توضیحات
In his Commentarii de Bello Civili Julius Caesar sought to re-invent his image and appear before his present and future readers in a way which he could control and at times manipulate. Offering a new interpretation of the Bellum Civile this book reveals the intricate literary world that Caesar creates using sophisticated techniques such as a studied choice of vocabulary, rearrangement of events, use of indirect speech, and more. Each of the three books of the work is examined independently to set out the gradual transformation of Caesar’s literary persona, in step with his ascent in the ‘real’ world. By analysing the work from Caesar’s viewpoint the author argues that by adroit presentation and manipulation of historical circumstances Caesar creates in his narrative a different reality, one in which his conduct is justified. The question of the res publica is also a key point of the volume, as it is in the Bellum Civile, and the author argues that Caesar purposely does not present himself as a Republican, contrary to commonly held views. Employing detailed philological analyses of Caesar’s three books on the Civil War, this work significantly advances our understanding of Caesar as author and politician.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ژولیوس سزار در Commentarii de Bello Civili سعی کرد تصویر خود را دوباره ابداع کند و در برابر خوانندگان حال و آینده خود به گونهای ظاهر شود که بتواند آن را کنترل کند و گاهی اوقات دستکاری کند. این کتاب با ارائه تفسیری جدید از Bellum Civile، دنیای ادبی پیچیدهای را که سزار با استفاده از تکنیکهای پیچیدهای مانند انتخاب مطالعهشده واژگان، تنظیم مجدد رویدادها، استفاده از گفتار غیرمستقیم و غیره ایجاد میکند، آشکار میکند. هر یک از سه کتاب این اثر به طور مستقل مورد بررسی قرار میگیرد تا تحول تدریجی شخصیت ادبی سزار را همگام با صعود او به دنیای «واقعی» نشان دهد. با تحلیل اثر از دیدگاه سزار، نویسنده استدلال میکند که سزار با ارائه ماهرانه و دستکاری شرایط تاریخی، واقعیت متفاوتی را در روایت خود ایجاد میکند که در آن رفتار او موجه است. سؤال res publica نیز یک نکته کلیدی این جلد است، همانطور که در Bellum Civile وجود دارد، و نویسنده استدلال میکند که سزار عمداً خود را یک جمهوریخواه معرفی نمیکند، برخلاف دیدگاههای رایج. این اثر با استفاده از تحلیلهای فیلولوژیکی مفصل سه کتاب سزار در مورد جنگ داخلی، درک ما را از سزار بهعنوان نویسنده و سیاستمدار بهطور چشمگیری ارتقا میدهد.
tag : دانلود کتاب Julius CaesarÖs Bellum Civile و ترکیب یک واقعیت جدید , Download Julius CaesarÖs Bellum Civile و ترکیب یک واقعیت جدید , دانلود Julius CaesarÖs Bellum Civile و ترکیب یک واقعیت جدید , Download Julius CaesarÖs Bellum Civile and the Composition of a New Reality Book , Julius CaesarÖs Bellum Civile و ترکیب یک واقعیت جدید دانلود , buy Julius CaesarÖs Bellum Civile و ترکیب یک واقعیت جدید , خرید کتاب Julius CaesarÖs Bellum Civile و ترکیب یک واقعیت جدید , دانلود کتاب Julius CaesarÖs Bellum Civile and the Composition of a New Reality , کتاب Julius CaesarÖs Bellum Civile and the Composition of a New Reality , دانلود Julius CaesarÖs Bellum Civile and the Composition of a New Reality , خرید Julius CaesarÖs Bellum Civile and the Composition of a New Reality , خرید کتاب Julius CaesarÖs Bellum Civile and the Composition of a New Reality ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.