توضیحات
At the foot of the Argentine Andes, bulldozers are destroying forests and homes to create soy fields in an area already strewn with rubble from previous waves of destruction and violence. Based on ethnographic research in this region where the mountains give way to the Gran Chaco lowlands, Gastn R. Gordillo shows how geographic space is inseparable from the material, historical, and affective ruptures embodied in debris. His exploration of the significance of rubble encompasses lost cities, derelict train stations, overgrown Jesuit missions and Spanish forts, stranded steamships, mass graves, and razed forests. Examining the effects of these and other forms of debris on the people living on nearby ranches and farms, and in towns, Gordillo emphasizes that for the rural poor, the rubble left in the wake of capitalist and imperialist endeavors is not romanticized ruin but the material manifestation of the violence and dislocation that created it.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در پای کوههای آند آرژانتین، بولدوزرها جنگلها و خانهها را تخریب میکنند تا مزارع سویا را در منطقهای ایجاد کنند که قبلاً با آوارهای موجهای تخریب و خشونت قبلی پراکنده شده است. گاستن آر گوردیلو بر اساس تحقیقات قومنگاری در این منطقه که کوهها جای خود را به دشتهای گران چاکو میدهند، نشان میدهد که چگونه فضای جغرافیایی از گسیختگیهای مادی، تاریخی و عاطفی تجسم یافته در آوار جدا نشدنی است. کاوش او در مورد اهمیت آوار شامل شهرهای گمشده، ایستگاههای قطار متروکه، مأموریتهای یسوعیها و قلعههای اسپانیایی، کشتیهای بخار سرگردان، گورهای دستهجمعی و جنگلهای تخریبشده است. گوردیلو با بررسی تأثیر این و سایر اشکال زباله بر مردمی که در مزارع و مزارع مجاور و در شهرها زندگی می کنند، تأکید می کند که برای فقرای روستایی، آوار باقی مانده در پی تلاش های سرمایه داری و امپریالیستی، ویرانی رمانتیک نیست، بلکه مادی است. تجلی خشونت و جابجایی که آن را ایجاد کرده است.
tag : دانلود کتاب Rubble: The Afterlife of Destruction , Download Rubble: The Afterlife of Destruction , دانلود Rubble: The Afterlife of Destruction , Download Rubble: The Afterlife of Destruction Book , Rubble: The Afterlife of Destruction دانلود , buy Rubble: The Afterlife of Destruction , خرید کتاب Rubble: The Afterlife of Destruction , دانلود کتاب Rubble: The Afterlife of Destruction , کتاب Rubble: The Afterlife of Destruction , دانلود Rubble: The Afterlife of Destruction , خرید Rubble: The Afterlife of Destruction , خرید کتاب Rubble: The Afterlife of Destruction ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.