توضیحات
The first of its kind in English, this anthology translates twenty-two popular Chinese plays published between 1919 and 2000, accompanied by a critical introduction to the historical, cultural, and aesthetic evolution of twentieth-century Chinese spoken drama. Primarily comprising works from the People’s Republic of China, though including representative plays from Hong Kong and Taiwan, this collection not only showcases the revolutionary rethinking of Chinese theater and performance that began in the late Qing dynasty. It also highlights the formation of Chinese national and gender identities during a period of tremendous social and political change, along with the genesis of contemporary attitudes toward the West.
Early twentieth-century Chinese drama embodies the uncertainty and anxiety brought on by modernism, socialism, political conflict, and war. After 1949, PRC theater painted a complex portrait of the rise of communism in China, with the ideals of Chinese socialism juxtaposed against the sacrifices made for a new society. The Cultural Revolution promoted a ‘model theater’ cultivated from the achievements of earlier, leftist spoken drama, even though this theater arose from the destruction of old culture. Post-Mao drama addresses the socialist legacy and the attempts of a wounded nation to reexamine its cultural roots. Taiwan’s spoken drama synthesizes regional and foreign traditions, and Hong Kong’s spoken drama sparkles as a hybrid of Chinese and Western influences. Immensely valuable for cross-disciplinary, comparative, and performance study, this anthology provides essential perspective on China’s theatricality and representation of political life.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مجموعه که اولین در نوع خود به زبان انگلیسی است، بیست و دو نمایشنامه چینی محبوب منتشر شده بین سالهای 1919 و 2000 را ترجمه میکند، که همراه با مقدمهای انتقادی بر تکامل تاریخی، فرهنگی و زیباییشناختی درام گفتاری چینی قرن بیستم است. این مجموعه عمدتاً شامل آثاری از جمهوری خلق چین است، اگرچه شامل نمایشنامههایی از هنگ کنگ و تایوان است، اما نه تنها بازاندیشی انقلابی تئاتر و اجرای چینی را که در اواخر سلسله چینگ آغاز شد، به نمایش میگذارد. همچنین شکلگیری هویتهای ملی و جنسیتی چینی را در طول یک دوره تغییرات اجتماعی و سیاسی عظیم، همراه با پیدایش نگرشهای معاصر نسبت به غرب برجسته میکند.
درام چینی اوایل قرن بیستم مظهر عدم قطعیت و عدم اطمینان است. اضطراب ناشی از مدرنیسم، سوسیالیسم، درگیری سیاسی و جنگ. پس از سال 1949، تئاتر PRC پرتره پیچیده ای از ظهور کمونیسم در چین را ترسیم کرد، با آرمان های سوسیالیسم چینی که در کنار فداکاری های انجام شده برای یک جامعه جدید قرار گرفتند. انقلاب فرهنگی یک «ت
tag : دانلود کتاب گلچین کلمبیا درام مدرن چینی , Download گلچین کلمبیا درام مدرن چینی , دانلود گلچین کلمبیا درام مدرن چینی , Download The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama Book , گلچین کلمبیا درام مدرن چینی دانلود , buy گلچین کلمبیا درام مدرن چینی , خرید کتاب گلچین کلمبیا درام مدرن چینی , دانلود کتاب The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama , کتاب The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama , دانلود The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama , خرید The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama , خرید کتاب The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.