توضیحات
This book provides a social interpretation of written South African translation history from the seventeenth century to the present, considering how trends involving various languages have reflected ideologies and unequal power relations and focusing attention on translations often hidden social operation. Translation is investigated in relation to colonial mercantilism, scientific knowledge of extraction, Christian missionary conversion, Islamic education, various nationalisms, apartheid oppression and the anti-apartheid struggle, neoliberalism, exclusion and post-apartheid social transformation by employing Niklas Luhmanns social systems theory. This book will be anessential resource for scholars, graduate students, and general readers who are interested in or work on the history and practice of translation and its cultural agents in the South African context.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب تفسیری اجتماعی از تاریخ مکتوب ترجمه آفریقای جنوبی از قرن هفدهم تا کنون ارائه میکند، با توجه به اینکه چگونه گرایشهای مربوط به زبانهای مختلف، ایدئولوژیها و روابط نابرابر قدرت را منعکس میکنند و توجه را بر ترجمهها متمرکز میکند که اغلب عملیات اجتماعی پنهان را نشان میدهند. ترجمه در رابطه با مرکانتیلیسم استعماری، دانش علمی استخراج، تغییر دین مسیحی مبلغان مسیحی، آموزش اسلامی، ناسیونالیسم های مختلف، ستم آپارتاید و مبارزه ضد آپارتاید، نئولیبرالیسم، طرد و دگرگونی اجتماعی پس از آپارتاید با به کارگیری نظریه سیستم های اجتماعی نیکلاس لومانز بررسی می شود. این کتاب منبعی ضروری برای محققان، دانشجویان فارغ التحصیل و خوانندگان عمومی خواهد بود که به تاریخ و عملکرد ترجمه و عوامل فرهنگی آن در زمینه آفریقای جنوبی علاقه دارند یا روی آن کار می کنند.
tag : دانلود کتاب قدرت و ایدئولوژی در ترجمه آفریقای جنوبی: دیدگاه سیستم های اجتماعی , Download قدرت و ایدئولوژی در ترجمه آفریقای جنوبی: دیدگاه سیستم های اجتماعی , دانلود قدرت و ایدئولوژی در ترجمه آفریقای جنوبی: دیدگاه سیستم های اجتماعی , Download Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective Book , قدرت و ایدئولوژی در ترجمه آفریقای جنوبی: دیدگاه سیستم های اجتماعی دانلود , buy قدرت و ایدئولوژی در ترجمه آفریقای جنوبی: دیدگاه سیستم های اجتماعی , خرید کتاب قدرت و ایدئولوژی در ترجمه آفریقای جنوبی: دیدگاه سیستم های اجتماعی , دانلود کتاب Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective , کتاب Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective , دانلود Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective , خرید Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective , خرید کتاب Power and Ideology in South African Translation: A Social Systems Perspective ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.