توضیحات
In Pariss exclusive Saint-Germain neighborhood is a mansion. In that mansion lives a family. Deep in that mansion. The Bolts are that family, and they have secrets. The Safe House tells their story.
When the Nazis came, tienne Boltanski divorced his wife and walked out the front door, never to be seen again during the war. So far as the outside world knew, the Jewish doctor had fled. The truth was that he had sneaked back to hide in a secret crawl space at the heart of the house. There he lived for the duration of the war. With the Liberation, tienne finally emerged, but he and his family were changed foreveranxious, reclusive, yet proudly eccentric. Their lives were spent, amid Bohemian disarray and lingering wartime fears, in the mansions recesses or packed comically into the protective cocoon of a Fiat.
That house (and its vehicular appendage) are at the heart of Christophe Boltanskis ingeniously structured, lightly fictionalized account of his grandparents and their extended family. The novel unfolds room by roomeach chapter opening with a floorplan introducing us to the characters who occupy each room, including the narrators grandmother–a woman of savage appetites–and his uncle Christian, whose haunted artworks would one day make him famous. The house was a palace, Boltanski writes, and they lived like hobos. Rejecting convention as theyd rejected the outside world, the family never celebrated birthdays, or even marked the passage of time, living instead in permanent stasis, ever more closely bonded to the house itself.
The Safe House was a literary sensation when published in France in 2015 and won the Prix de Prix, Frances most prestigious book prize. With hints of Oulipian playfulness and an atmosphere of dark humor, The Safe House is an unforgettable portrait of a self-imprisoned family.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در پاریس، محله منحصر به فرد سن ژرمن یک عمارت است. در آن عمارت خانواده ای زندگی می کنند. عمیق در آن عمارت. بولت ها آن خانواده هستند و رازهایی دارند. خانه امن داستان آنها را روایت میکند.
وقتی نازیها آمدند، تین بولتانسکی از همسرش طلاق گرفت و از در بیرون رفت و دیگر در طول جنگ دیده نشد. تا آنجا که جهان خارج می دانست، دکتر یهودی فرار کرده بود. حقیقت این بود که او مخفیانه به عقب برگشته بود تا در یک فضای خزیدن مخفی در قلب خانه پنهان شود. او در طول مدت جنگ در آنجا زندگی کرد. با آزادی، تین سرانجام ظهور کرد، اما او و خانواده اش برای همیشه مضطرب، گوشه گیر و در عین حال غرورآمیز عجیب و غریب تغییر کردند. زندگی آنها در میان آشفتگی بوهمی و ترس های طولانی مدت زمان جنگ، در خلوت های عمارت ها سپری شد یا به شکلی خنده دار در پیله محافظ یک فیات قرار گرفتند.
آن خانه (و زائده خودرویش) در قلب کریستف قرار دارد. بولتانسکی به طرزی هوشمندانه ساختاری ساخت و روایتی سبک از پدربزرگ و مادربزرگ و خانواده بزرگ آنها ساخت. رمان اتاق به اتاق باز هر فصل را با پلان زمینی باز می کند و ما را با شخصیت هایی آشنا می کند که هر اتاق را اشغال می کنند، از جمله مادربزرگ راوی – زنی با اشتهای وحشیانه – و عمویش کریستین، که آثار هنری جن زده او روزی او را به شهرت رساند. بولتانسکی می نویسد که خانه یک قصر بود و آنها مانند افراد هوسباز زندگی می کردند. خانواده با رد کنوانسیون، همانطور که دنیای بیرون را رد می کردند، هرگز تولدها را جشن نمی گرفتند، یا حتی گذر زمان را مشخص نمی کردند، در عوض در سکون دائمی زندگی می کردند و هر چه بیشتر به خود خانه پیوند داشتند.
خانه امن هنگامی که در سال 2015 در فرانسه منتشر شد، یک حس ادبی بود و برنده جایزه Prix de Prix، معتبرترین جایزه کتاب فرانسیس شد. با اشاراتی از بازیگوشی اولیپی و فضایی از طنز تاریک، خانه امنپرتره ای فراموش نشدنی از یک خانواده خود زندانی است.
tag : دانلود کتاب خانه امن: رمان , Download خانه امن: رمان , دانلود خانه امن: رمان , Download The Safe House: A Novel Book , خانه امن: رمان دانلود , buy خانه امن: رمان , خرید کتاب خانه امن: رمان , دانلود کتاب The Safe House: A Novel , کتاب The Safe House: A Novel , دانلود The Safe House: A Novel , خرید The Safe House: A Novel , خرید کتاب The Safe House: A Novel ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.