توضیحات
This is the first full-scale biography, in any language, of a towering figure in German and European Romanticism: August Wilhelm Schlegel whose life, 1767 to 1845, coincided with its inexorable rise. As poet, translator, critic and oriental scholar, Schlegel’s extraordinarily diverse interests and writings left a vast intellectual legacy, making him a foundational figure in several branches of knowledge. He was one of the last thinkers in Europe able to practise as well as to theorise, and to attempt to comprehend the nature of culture without being forced to be a narrow specialist. With his brother Friedrich, for example, Schlegel edited the avant-garde Romantic periodical Athenaeum; and he produced with his wife Caroline a translation of Shakespeare, the first metrical version into any foreign language. Schlegel’s Lectures on Dramatic Art and Literature were a defining force for Coleridge and for the French Romantics. But his interests extended to French, Italian, Spanish and Portuguese literature, as well to the Greek and Latin classics, and to Sanskrit.
August Wilhelm Schlegel is the first attempt to engage with this totality, to combine an account of Schlegels life and times with a critical evaluation of his work and its influence. Through the study of one man’s rich life, incorporating the most recent scholarship, theoretical approaches, and archival resources, while remaining easily accessible to all readers, Paulin has recovered the intellectual climate of Romanticism in Germany and traced its development into a still-potent international movement. The extraordinarily wide scope and variety of Schlegel’s activities have hitherto acted as a barrier to literary scholars, even in Germany. In Roger Paulin, whose career has given him the knowledge and the experience to grapple with such an ambitious project, Schlegel has at last found a worthy exponent.
The Department of German and Dutch, University of Cambridge, and Trinity College, Cambridge, have generously contributed towards the publication of this volume.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اولین بیوگرافی تماممقیاس، به هر زبانی، از یک شخصیت برجسته در رمانتیسم آلمانی و اروپایی است: آگوست ویلهلم شلگل که زندگیاش، از 1767 تا 1845، مصادف با ظهور بیوقفهاش بود. به عنوان شاعر، مترجم، منتقد و شرق شناس، علایق و نوشته های بسیار متنوع شلگل میراث فکری گسترده ای از خود بر جای گذاشت و او را به چهره ای بنیادی در چندین شاخه از دانش تبدیل کرد. او یکی از آخرین متفکرانی بود که در اروپا توانست تمرین کند و همچنین نظریه پردازی کند و تلاش کرد تا ماهیت فرهنگ را درک کند، بدون اینکه مجبور شود یک متخصص محدود باشد. برای مثال، شلگل با برادرش فردریش، نشریه رمانتیک آوانگارد آتنائوم را ویرایش کرد. و او با همسرش کارولین ترجمه ای از شکسپیر را تولید کرد که اولین نسخه متریک به هر زبان خارجی بود. سخنرانی های شلگل در مورد هنر و ادبیات نمایشی برای کولریج و رمانتیک های فرانسوی نیروی تعیین کننده ای بود. اما علایق او به ادبیات فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالی و همچنین کلاسیک یونانی و لاتین و سانسکریت گسترش یافت. \ آگوست ویلهلم شلگل اولین تلاش برای درگیر شدن با این کلیت است، برای ترکیب گزارشی از زندگی و زمان شلگل با ارزیابی انتقادی از کار او و تأثیر آن. پائولین از طریق مطالعه زندگی غنی یک مرد، با ترکیب جدیدترین تحقیقات، رویکردهای نظری، و منابع آرشیوی، در حالی که به راحتی برای همه خوانندگان قابل دسترسی است، فضای فکری رمانتیسیسم در آلمان را بازیابی کرده و توسعه آن را در یک بین المللی هنوز قدرتمند دنبال کرده است. جنبش. دامنه و تنوع فوقالعاده گسترده فعالیتهای شلگل تاکنون مانعی برای پژوهشگران ادبی حتی در آلمان بوده است. شلگل در راجر پائولین، که حرفهاش دانش و تجربهای برای دستوپنجه نرم کردن با چنین پروژهای بلندپروازانه را به او داده است، سرانجام یک شخصیت شایسته پیدا کرد. گروه آلمانی و هلندی دانشگاه کمبریج و کالج ترینیتی کمبریج سخاوتمندانه در انتشار این جلد مشارکت داشته اند.
tag : دانلود کتاب زندگی آگوست ویلهلم شلگل، جهان وطن هنر و شعر , Download زندگی آگوست ویلهلم شلگل، جهان وطن هنر و شعر , دانلود زندگی آگوست ویلهلم شلگل، جهان وطن هنر و شعر , Download The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry Book , زندگی آگوست ویلهلم شلگل، جهان وطن هنر و شعر دانلود , buy زندگی آگوست ویلهلم شلگل، جهان وطن هنر و شعر , خرید کتاب زندگی آگوست ویلهلم شلگل، جهان وطن هنر و شعر , دانلود کتاب The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry , کتاب The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry , دانلود The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry , خرید The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry , خرید کتاب The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.