توضیحات
Numerous Byzantine and Western sources describing the events of the Fourth Crusade have now been translated into English. However, the same is not true for material on Frankish Greece, despite this regions importance to late medieval crusading. The Chronicle of Morea is the key source for the history of the Frankish states established in Greece after the conquest of Constantinople in 1204 and their relations with the reviving Byzantine Empire during the 13th century. It is also an important source for the growth of the Venetian maritime empire. Most of the action centers on the Peloponnesus, then called Achaia or Morea, where crusaders William of Champlitte and Geoffrey of Villehardouin (nephew of the famous chronicler) established a principality and the Villehardouins a dynasty. Preserved in a unique fourteenth-century manuscript, the Old French version of the Chronicle of Morea is a contemporary account of Frankish feudal life transposed onto foreign soil. It describes clashes, conquests, and ransoms between the Franks and Byzantines, as well as their alliances and arranged marriages. A rich source, the Chronicle of Morea brims with anecdotes giving insight into the operation of feudal justice, the role of noble women in feudal society, the practice of chivalry, and the conduct of warfare. Versions of the Chronicle exist in Aragonese, Greek, and Italian, as well as in Old French. However, this is the first translation into English or any other modern language of the Old French text, thus opening its content to a wider audience.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
منابع بیزانسی و غربی متعددی که وقایع جنگ صلیبی چهارم را توصیف می کنند اکنون به انگلیسی ترجمه شده اند. با این حال، با وجود اهمیت این مناطق برای جنگ های صلیبی اواخر قرون وسطی، این موضوع در مورد مطالب مربوط به یونان فرانک صادق نیست. کرونیکل موریا منبع کلیدی برای تاریخ دولت های فرانک است که پس از فتح قسطنطنیه در سال 1204 در یونان و روابط آنها با امپراتوری بیزانس در حال احیای قرن سیزدهم تأسیس شد. همچنین منبع مهمی برای رشد امپراتوری دریایی ونیزی است. بیشتر فعالیتها در پلوپونسوس، که در آن زمان آخایا یا موریا نامیده میشد، متمرکز میشوند، جایی که صلیبیان ویلیام شامپلیت و جفری ویلهاردوین (برادرزاده وقایع نگار معروف) یک سلطنت و ویلهاردویان یک سلسله تأسیس کردند. نسخه فرانسوی قدیم کرونیکل مورئا که در یک نسخه خطی منحصر به فرد قرن چهاردهمی نگهداری می شود، روایتی معاصر از زندگی فئودالی فرانک است که به خاک خارجی منتقل شده است. درگیریها، فتوحات و باجگیریهای بین فرانکها و بیزانسیها و همچنین اتحادها و ازدواجهای ترتیب داده شده آنها را شرح میدهد. یک منبع غنی، تواریخ موریا مملو از حکایات است که بینشی در مورد عملکرد عدالت فئودالی، نقش زنان نجیب در جامعه فئودالی، عملکرد جوانمردی، و انجام جنگ دارد. نسخههای کرونیکل به زبانهای آراگونی، یونانی و ایتالیایی و همچنین به زبان فرانسوی باستان وجود دارد. با این حال، این اولین ترجمه به انگلیسی یا هر زبان مدرن دیگری از متن فرانسوی قدیم است، بنابراین محتوای آن را برای مخاطبان گستردهتری باز میکند.
tag : دانلود کتاب تواریخ قدیمی فرانسوی موریا: گزارشی از یونان فرانک پس از جنگ صلیبی چهارم , Download تواریخ قدیمی فرانسوی موریا: گزارشی از یونان فرانک پس از جنگ صلیبی چهارم , دانلود تواریخ قدیمی فرانسوی موریا: گزارشی از یونان فرانک پس از جنگ صلیبی چهارم , Download The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade Book , تواریخ قدیمی فرانسوی موریا: گزارشی از یونان فرانک پس از جنگ صلیبی چهارم دانلود , buy تواریخ قدیمی فرانسوی موریا: گزارشی از یونان فرانک پس از جنگ صلیبی چهارم , خرید کتاب تواریخ قدیمی فرانسوی موریا: گزارشی از یونان فرانک پس از جنگ صلیبی چهارم , دانلود کتاب The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade , کتاب The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade , دانلود The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade , خرید The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade , خرید کتاب The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.