توضیحات
The Bibliotheca Malabarica is an annotated catalogue of Tamil manuscripts collected by the missionary Bartholomus Ziegenbalg during his first two years in India (17061708). The third section of this catalogue, consisting of 119 entries covering works of Hindu and Jaina provenance, provides a fascinating insight into Tamil literary works in wide circulation on the eve of colonialism. The introduction assesses the character of Ziegenbalgs library in the context of the sources from which he obtained manuscripts. Will Sweetmans translation is then augmented by annotations which identify the works and comment on Ziegenbalgs view of them. It identifies for the first time one text the Tirikla cakkaram which was formative for Ziegenbalgs view of Hinduism from his earliest letters from India to his magnum opus, the Genealogia der malabarischen Gtter (1713). A concluding chapter considers other Tamil works mentioned in Ziegenbalgs writings after 1708.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Bibliotheca Malabarica فهرستی مشروح از دست نوشته های تامیلی است که توسط مبلغ مبلغ بارتولوموس زیگنبالگ در دو سال اول اقامت در هند (17061708) جمع آوری شده است. بخش سوم این کاتالوگ، شامل 119 مدخل است که آثاری از منشأ هندو و جینا را پوشش میدهد، بینش شگفتانگیزی از آثار ادبی تامیل در تیراژ گسترده در آستانه استعمار ارائه میکند. مقدمه شخصیت کتابخانه Ziegenbalgs را در زمینه منابعی که او نسخههای خطی را از آنها به دست آورده است، ارزیابی میکند. ترجمه Will Sweetmans سپس با حاشیهنویسی افزوده میشود که آثار را شناسایی میکند و دیدگاه Ziegenbalgs از آنها را نظر میدهد. برای اولین بار یک متن Tirikla cakkaram را شناسایی می کند که شکل دهنده دیدگاه زیگنبالگ از هندوئیسم از اولین نامه های او از هند تا کار بزرگ او، Genealogia der malabarischen Gtter (1713) بود. فصل پایانی دیگر آثار تامیلی را که در نوشتههای زیگنبالگ پس از 1708 ذکر شدهاند، بررسی میکند.
tag : دانلود کتاب Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , Download Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , دانلود Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , Download Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library Book , Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library دانلود , buy Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , خرید کتاب Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , دانلود کتاب Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , کتاب Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , دانلود Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , خرید Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library , خرید کتاب Bibliotheca Malabarica: Bartholomus Ziegenbalg’s Tamil Library ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.