دانلود کتاب Halfbreed – دورگه

‘I write this for all of you, to tell you what it is like to be a Halfbreed woman in our country. I want to tell you about the joys and sorrows, the oppressing poverty, the frustration and the dreams. . . . I am not bitter. I have passed that stage. I only want to say: this is what it was like, this is what it is still like.’

For Maria Campbell, a Mtis (‘Halfbreed’) in Canada, the brutal realities of poverty, pain, and degradation intruded early and followed her every step. Her story is a harsh one, but it is told without bitterness or self-pity. It is a story that begins in 1940 in northern Saskatchewan and moves across Canada’s West, where Maria roamed in the rootless existence of day-to-day jobs, drug addiction, and alcoholism. Her path strayed ever near hospital doors and prison walls.

It was Cheechum, her Cree great-grandmother, whose indomitable spirit sustained Maria Campbell through her most desperate times. Cheechum’s stubborn dignity eventually led the author to take pride in her Mtis heritage, and Cheechum’s image inspired her in her drive for her own life, dignity; and purpose.

‘من این را برای همه شما می نویسم تا به شما بگویم زن دورگه در کشور ما چگونه است. می خواهم از شادی ها و غم ها، فقر ظالمانه، ناامیدی و رویاها برایت بگویم. . . . من تلخ نیستم من آن مرحله را پشت سر گذاشته ام. فقط می‌خواهم بگویم: این طوری بود، هنوز هم همین‌طور است.

برای ماریا کمپبل، یک Mtis (“دورگ”) در کانادا، واقعیت های وحشیانه فقر، درد، و انحطاط زودرس رخنه کرد و هر قدم او را دنبال کرد. داستان او یک داستان خشن است، اما بدون تلخی یا ترحم به خود روایت می شود. این داستانی است که در سال 1940 در شمال ساسکاچوان آغاز می شود و در سراسر غرب کانادا حرکت می کند، جایی که ماریا در وجود بی ریشه مشاغل روزمره، اعتیاد به مواد مخدر و اعتیاد به الکل پرسه می زد. مسیر او همیشه در نزدیکی درهای بیمارستان و دیوارهای زندان منحرف می‌شد.

این چیچوم، مادربزرگ کری او بود، که روح تسلیم‌ناپذیرش ماریا کمپبل را در ناامیدترین دوران زندگی‌اش حفظ کرد. وقار سرسختانه چیچوم در نهایت باعث شد نویسنده به میراث Mtis خود افتخار کند و تصویر چیچوم او را در تلاش او برای زندگی و کرامت خود الهام بخشید. و هدف.