توضیحات
This new translation of The Upanishads is at once delightfully simple and rigorously learned, providing today’s readers with an accurate, accessible rendering of the core work of ancient Indian philosophy.
The Upanishads are often considered the most important literature from ancient India. Yet many academic translators fail to capture the work’s philosophical and spiritual subtlety, while others convey its poetry at the cost of literal meaning.
This new translation by Vernon Katz and Thomas Egenes fills the need for an Upanishads that is clear, simple, and insightful yet remains faithful to the original Sanskrit.
As Western Sanskrit scholars who have spent their lives immersed in meditative practice, Katz and Egenes offer a unique perspective in penetrating the depths of Eastern wisdom and expressing these insights in modern yet poetic language.
Their historical introduction is suited to newcomers and experienced…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این ترجمه جدید اوپانیشادها در عین حال به طرز لذت بخشی ساده و با دقت آموخته شده است و به خوانندگان امروزی ارائه ای دقیق و قابل دسترس از کار اصلی فلسفه هند باستان ارائه می دهد.
اوپانیشادها اغلب مهم ترین ادبیات هند باستان در نظر گرفته می شوند. با این حال، بسیاری از مترجمان دانشگاهی نمی توانند ظرافت های فلسفی و معنوی اثر را درک کنند، در حالی که دیگران شعر آن را به قیمت معنای تحت اللفظی بیان می کنند.
این ترجمه جدید توسط ورنون کاتز و توماس ایجنس نیاز به Upanishads را برطرف می کند. که واضح، ساده و روشنگر است، اما به سانسکریت اصلی وفادار می ماند.
به عنوان دانشمندان سانسکریت غربی که عمر خود را غرق در تمرین مراقبه گذرانده اند، کاتز و ایجنس دیدگاه منحصر به فردی را در نفوذ به زبان ارائه می دهند. ژرفای حکمت شرقی و بیان این بینش ها به زبانی مدرن و در عین حال شاعرانه.
معرفی تاریخی آنها برای تازه واردان و مجربان…
tag : دانلود کتاب اوپانیشادها , Download اوپانیشادها , دانلود اوپانیشادها , Download The Upanishads Book , اوپانیشادها دانلود , buy اوپانیشادها , خرید کتاب اوپانیشادها , دانلود کتاب The Upanishads , کتاب The Upanishads , دانلود The Upanishads , خرید The Upanishads , خرید کتاب The Upanishads ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.