دانلود کتاب The Walnut Mansion – عمارت گردو

This grand novel encompasses nearly all of Yugoslavias tumultuous twentieth century, from the decline of the Austro-Hungarian and Ottoman Empires through two world wars, the rise and fall of communism, the breakup of the nation, and the terror of the shelling of Dubrovnik. Tackling universal themes on a human scale, master storyteller Miljenko Jergovic traces one Yugoslavian familys tale as history irresistibly casts the fates of five generations.

What is it to live a life whose circumstances are driven by history? Jergovic investigates the experiences of a compelling heroine, Regina Delavale, and her many family members and neighbors. Telling Reginas story in reverse chronology, the author proceeds from her final days in 2002 to her birth in 1905, encountering along the way such traumas as atrocitiescommitted by Nazi Ustashe Croats and the death of Tito. Lyrically written and unhesitatingly told, The Walnut Mansion may be read as an allegory of the tragedy of Yugoslavias tormented twentieth century.

این رمان بزرگ تقریباً تمام یوگسلاوی پرآشوب قرن بیستم را در بر می گیرد، از زوال امپراتوری های اتریش-مجارستان و عثمانی از طریق دو جنگ جهانی، ظهور و سقوط کمونیسم، فروپاشی ملت، و وحشت گلوله باران. دوبرونیک میلینکو جرگوویچ، داستان‌نویس چیره دست، با پرداختن به مضامین جهانی در مقیاس انسانی، یکی از داستان‌های خانواده‌های یوگسلاوی را ردیابی می‌کند که تاریخ به‌طور مقاومت‌ناپذیری سرنوشت پنج نسل را رقم می‌زند.

زندگی کردن که شرایط آن تحت تأثیر تاریخ است چیست؟ جرگوویچ تجربیات یک قهرمان قانع کننده، رجینا دلاواله، و بسیاری از اعضای خانواده و همسایگان او را بررسی می کند. نویسنده که داستان رجیناس را در گاه‌شماری معکوس روایت می‌کند، از آخرین روزهای زندگی خود در سال 2002 تا تولدش در سال 1905 ادامه می‌دهد و در طول مسیر با آسیب‌هایی مانند جنایات نازی‌های کروات اوستاشی نازی و مرگ تیتو مواجه می‌شود. عمارت گردو که به صورت غزلی نوشته شده و بدون تردید گفته می شود، ممکن است به عنوان تمثیلی از تراژدی یوگسلاوی های عذاب دیده قرن بیستم خوانده شود.