دانلود کتاب Gossamurmur – گوسامورمور

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: A fascinating new work from an internationally renowned poet Acclaimed for her visionary, incantatory verse and her experimental ethos, Anne Waldman’s newest book-length poem is an allegory of a radical spirit in lockdown, dominated by ‘Deciders’ and ‘Imposters’ who threaten the future of poetry and its archive. A doppelganger nightmare ensues: the imposter ‘Anne’ is a succubus, and the original Anne has to break free from a metaphorical castle of torture and psychological domination. There are travels through Vedic cosmology and ancient Japan before resolution on a treeless tundra, where fragile life forms struggle to survive. Waldman’s oracular poem is a witty meditation on identity theft and a searing plea for the primacy of imagination and for collective sanity in our provocative yet precarious time

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

جدیدترین شعر آن والدمن، اثری جدید و جذاب از یک شاعر مشهور بین‌المللی، که به‌خاطر شعر خیال‌انگیز، افسانه‌آمیز و اخلاق تجربی‌اش تحسین شده، تمثیلی از یک روح رادیکال در قرنطینه است که تحت سلطه «تصمیم‌گیرندگان» و «جالب‌کنندگان» است که تهدید می‌کنند. آینده شعر و آرشیو آن یک کابوس دوپلنگی در می‌آید: «آن» شیاد، یک سوکوبوس است، و «آن» اصلی باید از قلعه‌ای استعاری از شکنجه و سلطه روان‌شناختی خلاص شود. سفرهایی در کیهان‌شناسی ودایی و ژاپن باستان پیش از حل و فصل در یک تاندرای بدون درخت، جایی که اشکال زندگی شکننده برای بقا تلاش می‌کنند، وجود دارد. شعر سخنور والدمن تأملی شوخ‌آمیز در مورد سرقت هویت و درخواستی سخت برای تقدم تخیل و سلامت جمعی در دوران تحریک‌آمیز و در عین حال مخاطره‌آمیز ما است. بیشتر بخوانید.