دانلود کتاب Brilliant Green: The Surprising History and Science of Plant Intelligence – برلیانت گرین: تاریخ شگفت انگیز و علم هوش گیاهی

Are plants intelligent? Can they solve problems, communicate, and navigate their surroundings? Or are they passive, incapable of independent action or social behavior? Philosophers and scientists have pondered these questions since ancient Greece, most often concluding that plants are unthinking and inert: they are too silent, too sedentary — just too different from us. Yet discoveries over the past fifty years have challenged these ideas, shedding new light on the extraordinary capabilities and complex interior lives of plants.

In Brilliant Green, Stefano Mancuso, a leading scientist and founder of the field of plant neurobiology, presents a new paradigm in our understanding of the vegetal world. Combining a historical perspective with the latest in plant science, Mancuso argues that, due to cultural prejudices and human arrogance, we continue to underestimate plants. In fact, they process information, sleep, remember, and signal to one another — showing that, far from passive machines, plants are intelligent and aware. Through a survey of plant capabilities from sight and touch to communication, Mancuso challenges our notion of intelligence, presenting a vision of plant life that is more sophisticated than most imagine.

Plants have much to teach us, from network building to innovations in robotics and man-made materials — but only if we understand more about how they live. Part botany lesson, part manifesto, Brilliant Green is an engaging and passionate examination of the inner workings of the plant kingdom.

Financial support for the translation of this book has been provided by SEPS: Segretariato Europeo Per Le Pubblicazioni Scientifiche.

آیا گیاهان باهوش هستند؟ آیا آنها می توانند مشکلات را حل کنند، ارتباط برقرار کنند و اطراف خود را هدایت کنند؟ یا منفعل، ناتوان از عمل مستقل یا رفتار اجتماعی هستند؟ فیلسوفان و دانشمندان از یونان باستان به این پرسش‌ها فکر کرده‌اند و اغلب به این نتیجه رسیده‌اند که گیاهان بی‌تفکر و بی‌تفاوت هستند: آنها بیش از حد ساکت هستند، بیش از حد بی‌تحرک – فقط بسیار متفاوت از ما. با این حال، اکتشافات در طول پنجاه سال گذشته این ایده‌ها را به چالش کشیده است و نور جدیدی را بر قابلیت‌های خارق‌العاده و زندگی داخلی پیچیده گیاهان می‌تاباند.

در Brilliant Green، استفانو مانکوسو، دانشمند برجسته و بنیانگذار رشته نوروبیولوژی گیاهی، الگوی جدیدی را در درک ما از دنیای گیاهی ارائه می دهد. مانکوسو با ترکیب دیدگاه تاریخی با جدیدترین علوم گیاهی استدلال می کند که به دلیل تعصبات فرهنگی و تکبر انسانی، ما همچنان گیاهان را دست کم می گیریم. در واقع، آنها اطلاعات را پردازش می‌کنند، می‌خوابند، به یاد می‌آورند و به یکدیگر سیگنال می‌دهند – که نشان می‌دهد، به دور از ماشین‌های غیرفعال، گیاهان باهوش و آگاه هستند. از طریق بررسی قابلیت‌های گیاهان از بینایی و لمس تا ارتباطات، مانکوسو مفهوم هوش ما را به چالش می‌کشد و چشم‌اندازی از زندگی گیاهی ارائه می‌کند که پیچیده‌تر از تصور بسیاری است.

گیاهان چیزهای زیادی برای آموزش به ما دارند، از شبکه‌سازی به نوآوری ها در رباتیک و مواد ساخته شده توسط انسان – اما فقط در صورتی که ما در مورد نحوه زندگی آنها بیشتر بدانیم. بخشی از درس گیاه شناسی، بخشی از مانیفست، سبز درخشان یک بررسی جذاب و پرشور از عملکرد درونی پادشاهی گیاهان است.

پشتیبانی مالی برای ترجمه این کتاب توسط SEPS ارائه شده است. : Segretariato Europeo Per Le Pubblicazioni Scientifiche.