دانلود کتاب Creating Languages in Central Europe during the Last Millennium – ایجاد زبان در اروپای مرکزی در طول هزاره گذشته

Languages are formed into discrete entities, as we know them nowadays, by the technology of writing in the service of power centers, usually state capitals. All the choices made on the way planned or not amount to standardization which intensifies as the literate percentage of population increases. Long-lasting extant states and religions decidedly shaped the constellation of written languages across Central Europe. Having emerged in the 10th and 11th centuries, this constellation was dramatically remade during the religious wars and, from the 15th to 17th centuries, by the invention and spread of printing, marking a growing correlation between vernaculars and written languages. After 1918, Central Europe’s multiethnic empires were replaced by nation-states, giving rise to the political principle of ethnolinguistic nationalism which holds that the nation-state is legitimate only if it is monolingual and monoscriptural and does not share its official language with another polity. This book provides an overview detailed history and linguistic analysis of how the many languages of Central Europe have developed from the 10th century to the present day, when cyberspace changes the rules of the game.

زبان ها به صورت موجودیت های مجزا، همانطور که امروزه آنها را می شناسیم، با فناوری نوشتن در خدمت مراکز قدرت، معمولاً پایتخت ایالت ها، شکل می گیرند. همه انتخاب‌های انجام شده در مسیر برنامه‌ریزی شده یا غیرمعمول استانداردسازی است که با افزایش درصد باسواد جمعیت تشدید می‌شود. دولت‌ها و مذاهب باقی‌مانده به طور قطع مجموعه زبان‌های نوشتاری را در سراسر اروپای مرکزی شکل دادند. این صورت فلکی پس از ظهور در قرن 10 و 11، به طور چشمگیری در طول جنگ های مذهبی و از قرن 15 تا 17، با اختراع و گسترش چاپ بازسازی شد، که نشان دهنده ارتباط فزاینده ای بین زبان های عامیانه و زبان های نوشتاری است. پس از سال 1918، امپراتوری های چند قومی اروپای مرکزی با دولت-ملت ها جایگزین شدند، و این اصل سیاسی ناسیونالیسم قومی زبانی را به وجود آورد که معتقد است دولت-ملت تنها در صورتی مشروع است که تک زبانه و تک کتابی باشد و زبان رسمی خود را با دولت های دیگر مشترک نداشته باشد. این کتاب مروری بر تاریخچه مفصل و تحلیل زبانی از چگونگی توسعه بسیاری از زبان‌های اروپای مرکزی از قرن دهم تا امروز، زمانی که فضای مجازی قوانین بازی را تغییر می‌دهد، ارائه می‌کند.