دانلود کتاب His Toy, His Dream, His Rest – اسباب بازی او، رویای او، استراحت او

توضیحات

His Toy, His Dream, His Rest continues and concludes the poem, called The Dream Songs, begun in 77 Dream Songs, which was published in 1964 and awarded the Pulitzer Prize for poetry. It is a much longer volume than the earlier one and contains 308 songs in all, starting of course with number 78.

‘Some of the people who addressed themselves to 77 Dream Songs went so desperately astray,’ writes the author, ‘that I permit myself one word. The poem then, whatever its wide cast of characters, is essentially about an imaginary character (not the poet, not me) named Henry, a white American in early middle age sometimes in blackface, who has suffered an irreversible loss and talks about himself sometimes in the first person, sometimes in the third, sometimes even in the second; he has a friend, never named, who addresses him as Mr Bones and variants therof. Requiescant in pace.’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

اسباب بازی او، رویای او، استراحت او ادامه می دهد و شعر را به نام آوازهای رویایی که در 77 آهنگ رویایی آغاز شده است، پایان می دهد. در سال 1964 منتشر شد و جایزه پولیتزر را برای شعر دریافت کرد. این حجم بسیار طولانی‌تر از نسخه قبلی است و در مجموع شامل 308 آهنگ است که البته با شماره 78 شروع می‌شود. نویسنده می نویسد آنقدر بیراهه است که به خودم اجازه می دهم یک کلمه. پس این شعر، هر چه که باشد، اساساً درباره شخصیتی خیالی (نه شاعر، نه من) به نام هنری است، یک آمریکایی سفیدپوست در اوایل میانسالی، گاه سیاه‌پوش، که متحمل ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر شده است و گاهی از خود صحبت می‌کند. در اول شخص، گاهی در سوم، گاهی حتی در دوم; او دوستی دارد که نامش فاش نشده است و او را آقای استخوان و انواع دیگری از او خطاب می کند. نیاز به سرعت.’