توضیحات
Throughout the entire Cold War era, Vietnam served as a grim symbol of the ideological polarity that permeated international politics. But when the Cold War ended in 1989, Vietnam faced the difficult task of adjusting to a new world without the benefactors it had come to rely on. In Changing Worlds, David W. P. Elliott, who has spent the past half century studying modern Vietnam, chronicles the evolution of the Vietnamese state from the end of the Cold War to the present. When the communist regimes of Eastern Europe collapsed, so did Vietnam’s model for analyzing and engaging with the outside world. Fearing that committing fully to globalization would lead to the collapse of its own system, the Vietnamese political elite at first resisted extensive engagement with the larger international community. Over the next decade, though, China’s rapid economic growth and the success of the Asian ‘tiger economies,’ along with a complex realignment of regional and global international relations reshaped Vietnamese leaders’ views. In 1995 Vietnam joined the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), its former adversary, and completed the normalization of relations with the United States. By 2000, Vietnam had ‘taken the plunge’ and opted for greater participation in the global economic system. Vietnam finally joined the World Trade Organization in 2006.
Elliott contends that Vietnam’s political elite ultimately concluded that if the conservatives who opposed opening up to the outside world had triumphed, Vietnam would have been condemned to a permanent state of underdevelopment. Partial reform starting in the mid-1980s produced some success, but eventually the reformers’ argument that Vietnam’s economic potential could not be fully exploited in a highly competitive world unless it opted for deep integration into the rapidly globalizing world economy prevailed. Remarkably, deep integration occurred without Vietnam losing its unique political identity. It remains an authoritarian state, but offers far more breathing space to its citizens than in the pre-reform era. Far from being absorbed into a Western-inspired development model, globalization has reinforced Vietnam’s distinctive identity rather than eradicating it. The market economy led to a revival of localism and familism which has challenged the capacity of the state to impose its preferences and maintain the wartime narrative of monolithic unity. Although it would be premature to talk of a genuine civil society, today’s Vietnam is an increasingly pluralistic community. Drawing from a vast body of Vietnamese language sources, Changing Worlds is the definitive account of how this highly vulnerable Communist state remade itself amidst the challenges of the post-Cold War era.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در تمام دوران جنگ سرد، ویتنام به عنوان نمادی تلخ از قطبیت ایدئولوژیکی که در سیاست بینالمللی نفوذ کرده بود، عمل کرد. اما زمانی که جنگ سرد در سال 1989 به پایان رسید، ویتنام با کار دشواری روبرو شد که خود را با دنیای جدید بدون خیرینی که به آنها تکیه کرده بود، سازگار کند. دیوید دبلیو پی الیوت، که نیم قرن گذشته را صرف مطالعه ویتنام مدرن کرده است، در جهان های در حال تغییر، سیر تحول دولت ویتنام را از پایان جنگ سرد تا به امروز شرح می دهد. زمانی که رژیم های کمونیستی اروپای شرقی فروپاشید، مدل ویتنام برای تحلیل و تعامل با جهان خارج نیز فروپاشید. نخبگان سیاسی ویتنامی از ترس اینکه تعهد کامل به جهانی شدن منجر به فروپاشی نظام خود شود، در ابتدا در برابر تعامل گسترده با جامعه بین المللی بزرگتر مقاومت کردند. با این حال، طی دهه بعد، رشد سریع اقتصادی چین و موفقیت «اقتصاد ببر» آسیایی، همراه با تنظیم مجدد پیچیده روابط بینالملل منطقهای و جهانی، دیدگاههای رهبران ویتنامی را تغییر داد. در سال 1995 ویتنام به انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (ASEAN)، دشمن سابق خود پیوست و عادی سازی روابط با ایالات متحده را تکمیل کرد. تا سال 2000، ویتنام «غوطه ور شد» و مشارکت بیشتر در نظام اقتصادی جهانی را انتخاب کرد. ویتنام سرانجام در سال 2006 به سازمان تجارت جهانی ملحق شد.
الیوت معتقد است که نخبگان سیاسی ویتنام در نهایت به این نتیجه رسیدند که اگر محافظهکارانی که مخالف گشایش با دنیای خارج بودند پیروز میشدند، ویتنام به یک وضعیت دائمی توسعهنیافتگی محکوم میشد. . اصلاحات جزئی که از اواسط دهه 1980 شروع شد، موفقیت هایی را به همراه داشت، اما در نهایت استدلال اصلاح طلبان مبنی بر اینکه پتانسیل اقتصادی ویتنام نمی تواند به طور کامل در یک دنیای رقابتی به شدت مورد بهره برداری قرار گیرد، مگر اینکه ادغام عمیق در اقتصاد جهانی به سرعت در حال جهانی شدن را انتخاب کند، غالب شد. قابل توجه است که یکپارچگی عمیق بدون اینکه ویتنام هویت سیاسی منحصر به فرد خود را از دست بدهد، رخ داد. این کشور همچنان یک دولت استبدادی است، اما فضای تنفسی بسیار بیشتری را نسبت به دوران قبل از اصلاحات به شهروندان خود ارائه می دهد. جهانی شدن به دور از جذب در مدل توسعه الهام گرفته از غرب، هویت متمایز ویتنام را به جای ریشه کن کردن آن تقویت کرده است. اقتصاد بازار به احیای محلی گرایی و خانواده گرایی منجر شد که ظرفیت دولت را برای تحمیل ترجیحات خود و حفظ روایت وحدت یکپارچه در زمان جنگ به چالش کشیده است. اگرچه صحبت از یک جامعه مدنی واقعی زود است، اما ویتنام امروزی جامعهای است که به طور فزایندهای متکثر است. جهانهای در حال تغییر با برگرفته از منابع گستردهای از زبان ویتنامی، گزارشی قطعی از چگونگی بازسازی این دولت کمونیستی بسیار آسیبپذیر در میان چالشهای دوران پس از جنگ سرد است.
tag : دانلود کتاب جهان های در حال تغییر: گذار ویتنام از جنگ سرد به جهانی شدن , Download جهان های در حال تغییر: گذار ویتنام از جنگ سرد به جهانی شدن , دانلود جهان های در حال تغییر: گذار ویتنام از جنگ سرد به جهانی شدن , Download Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization Book , جهان های در حال تغییر: گذار ویتنام از جنگ سرد به جهانی شدن دانلود , buy جهان های در حال تغییر: گذار ویتنام از جنگ سرد به جهانی شدن , خرید کتاب جهان های در حال تغییر: گذار ویتنام از جنگ سرد به جهانی شدن , دانلود کتاب Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization , کتاب Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization , دانلود Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization , خرید Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization , خرید کتاب Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.