توضیحات
This study provides an in depth study into the issue of vernacular names in Old English documents. Specifically it challenges the generally accepted notion that the sex of an individual is definitively indicated by the grammatical gender of their name. In the case of di-thematic names, the grammatical gender in question is that of the second element of the name. Thus di-thematic names have been taken as belonging to women if their second element is grammatically feminine. However, as there are no surviving Anglo-Saxon texts which explain the principles of vernacular nomenclature, or any contemporary list of Old English personal names, it is by no means sure that this assumption is correct. While modern scholars have generally felt no difficulty in distinguishing male from female names, this book asks how far the Anglo-Saxons themselves recognised this distinction, and in so doing critically examines and tests the general principle that grammatical gender is a certain indicator of biological sex. Anyone with an interest in Old English manuscripts or early medieval history will find this book both thought provoking and a useful reference tool for better understanding the Anglo-Saxon world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مطالعه مطالعه عمیقی را در مورد موضوع اسامی بومی در اسناد انگلیسی قدیمی ارائه می دهد. به طور خاص این تصور عمومی پذیرفته شده را به چالش می کشد که جنسیت یک فرد به طور قطعی با جنسیت دستوری نام آنها مشخص می شود. در مورد نام های دو موضوعی، جنسیت دستوری مورد بحث، جنس عنصر دوم نام است. بنابراین اسامی دو موضوعی در صورتی که عنصر دوم آنها از نظر دستوری مؤنث باشد به زنان تعلق دارند. با این حال، از آنجایی که هیچ متون آنگلوساکسون باقیماندهای که اصول نامگذاری بومی را توضیح دهد، یا فهرست معاصری از نامهای شخصی انگلیسی قدیمی وجود ندارد، به هیچ وجه مطمئن نیست که این فرض درست باشد. در حالی که محققان مدرن عموماً در تشخیص نامهای مردانه و زنانه هیچ مشکلی احساس نمیکنند، این کتاب میپرسد تا چه حد خود آنگلوساکسونها این تمایز را تشخیص دادهاند، و با این کار این اصل کلی را که جنسیت دستوری شاخص خاصی از جنسیت بیولوژیکی است به طور انتقادی بررسی و آزمایش میکند. . هرکسی که علاقه مند به دست نوشته های انگلیسی باستان یا تاریخ قرون وسطی اولیه باشد، این کتاب را هم تفکر برانگیز و هم ابزار مرجع مفیدی برای درک بهتر جهان آنگلوساکسون خواهد یافت.
tag : دانلود کتاب نام زنان در انگلیسی قدیم , Download نام زنان در انگلیسی قدیم , دانلود نام زنان در انگلیسی قدیم , Download Women’s Names in Old English Book , نام زنان در انگلیسی قدیم دانلود , buy نام زنان در انگلیسی قدیم , خرید کتاب نام زنان در انگلیسی قدیم , دانلود کتاب Women’s Names in Old English , کتاب Women’s Names in Old English , دانلود Women’s Names in Old English , خرید Women’s Names in Old English , خرید کتاب Women’s Names in Old English ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.