دانلود کتاب Allies with the Infidel: The Ottoman and French Alliance in the Sixteenth Century – اتحاد با کافر: اتحاد عثمانی و فرانسه در قرن شانزدهم

In 1543, the Ottoman fleet appeared off the coast of France to bombard and lay siege to the city of Nice. The operation, under the command of Admiral Barbarossa, came in response to a request from Franois I of France for assistance from Sultan Sleyman the Magnificent in Frances struggle against Charles V, the Habsburg Holy Roman Emperor and King of Spain. This military alliance between mutual ”infidels,” the Christian French King and the Muslim Sultan, aroused intense condemnation on religious grounds from the Habsburgs and their supporters as an aberration from accepted diplomacy. Memories of the Crusades were, after all, still very much alive in Europe and an alliance with ”the Turk” seemed unthinkable to many. Allies with the Infidel places the events of 1543 and the subsequent wintering of the Ottoman fleet in Toulon in the context of the power politics of the sixteenth century. Relying on contemporary Ottoman and French sources, it presents the realpolitik of diplomacy with ”infidels” in the early modern era. The result is essential reading for students and scholars of European history, Ottoman Studies, and of relations between the Christian and Islamic worlds.

در سال 1543، ناوگان عثمانی در سواحل فرانسه ظاهر شد تا شهر نیس را بمباران و محاصره کند. این عملیات، تحت فرماندهی دریاسالار بارباروسا، در پاسخ به درخواست فرانوا یکم فرانسه برای کمک از سوی سلطان سلیمان باشکوه در مبارزه فرانسیس علیه چارلز پنجم، امپراتور مقدس روم هابسبورگ و پادشاه اسپانیا انجام شد. این اتحاد نظامی بین “کافر” متقابل، پادشاه مسیحی فرانسه و سلطان مسلمان، محکومیت شدید هابسبورگ ها و حامیان آنها را به دلایل مذهبی به عنوان انحراف از دیپلماسی پذیرفته شده برانگیخت. به هر حال، خاطرات جنگ های صلیبی هنوز در اروپا بسیار زنده بود و اتحاد با “ترک” برای بسیاری غیرقابل تصور به نظر می رسید. اتحاد با کافر وقایع 1543 و متعاقب آن زمستان گذرانی ناوگان عثمانی در تولون را در چارچوب سیاست قدرت قرن شانزدهم قرار می دهد. با تکیه بر منابع معاصر عثمانی و فرانسوی، سیاست واقعی دیپلماسی با «کفار» را در اوایل دوران مدرن ارائه می‌کند. نتیجه مطالعه ضروری برای دانشجویان و محققان تاریخ اروپا، مطالعات عثمانی، و روابط بین جهان مسیحی و اسلام است.