توضیحات
Begun in 1980, the first entries were written on small rectangles of paper in Boudhanath and became stacks that steadily grew. (The first list of Dharma terminology was a hot item in those days: Dungsey Trinley Norbu Rinpoche, for instance, asked me for a second copy, because his oldest son had snapped up the other.) Later, coinciding with the first laptops models in the early 80s, these scraps of paper migrated into electronic files. Other translators added their glossaries and in 1996 the first version was published with 72,000 entries. A second followed in 1998 with 84,000 entries. The electronic formats were thanks to Chris Gianottis and Gerry Wiener. A list of everyone to whom thanks are owed is included in the section under acknowledgements. Now the Rangjung Yeshe Dictionary is approximately 84,000, and with the inclusion of the efforts of Ives Waldo, Jim Valby, Richard Barron, Mark Seibold and others, the size is 276,000. To give a comparison, the printable version set in Autumn 8 points is about 2950 pages.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1980 شروع شد، اولین مدخل ها بر روی مستطیل های کوچک کاغذ در Boudhanath نوشته شد و تبدیل به پشته هایی شد که به طور پیوسته رشد می کردند. (نخستین فهرست اصطلاحات دارما در آن روزها یک مورد داغ بود: به عنوان مثال، دانگسی ترینلی نوربو رینپوچه از من درخواست نسخه دوم کرد، زیرا پسر بزرگترش نسخه دیگری را برداشته بود.) بعداً، همزمان با اولین مدلهای لپتاپ در در اوایل دهه 80، این تکههای کاغذ به فایلهای الکترونیکی منتقل شدند. مترجمان دیگر واژه نامه های خود را اضافه کردند و در سال 1996 اولین نسخه با 72000 مدخل منتشر شد. دومین مورد در سال 1998 با 84000 ورودی دنبال شد. فرمت های الکترونیکی به لطف کریس جیانوتیس و گری وینر بود. فهرستی از همه کسانی که از آنها تشکر می کنیم در بخش قدردانی گنجانده شده است. اکنون دیکشنری Rangjung Yeshe تقریباً 84000 است و با احتساب تلاش های Ives Waldo، Jim Valby، Richard Barron، Mark Seibold و دیگران، اندازه آن به 276000 می رسد. برای مقایسه، نسخه قابل چاپ مجموعه در 8 امتیاز پاییز حدود 2950 صفحه است.
tag : دانلود کتاب ترجمه ها و انتشارات Rangjung Yeshe , Download ترجمه ها و انتشارات Rangjung Yeshe , دانلود ترجمه ها و انتشارات Rangjung Yeshe , Download Rangjung Yeshe Translations and Publications Book , ترجمه ها و انتشارات Rangjung Yeshe دانلود , buy ترجمه ها و انتشارات Rangjung Yeshe , خرید کتاب ترجمه ها و انتشارات Rangjung Yeshe , دانلود کتاب Rangjung Yeshe Translations and Publications , کتاب Rangjung Yeshe Translations and Publications , دانلود Rangjung Yeshe Translations and Publications , خرید Rangjung Yeshe Translations and Publications , خرید کتاب Rangjung Yeshe Translations and Publications ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.