توضیحات
Man has within a single generation found himself sharing the world with a strange new species: the computers and computer-like machines. Neither history, nor philosophy, nor common sense will tell us how these machines will affect us, for they do not do ‘work’ as did machines of the Industrial Revolution. Instead of dealing with materials or energy, we are told that they handle ‘control’ and ‘information’ and even ‘intellectual processes.’ There are very few individuals today who doubt that the computer and its relatives are developing rapidly in capability and complexity, and that these machines are destined to play important (though not as yet fully understood) roles in society’s future. Though only some of us deal directly with computers, all of us are falling under the shadow of their ever-growing sphere of influence, and thus we all need to understand their capabilities and their limitations. It would indeed be reassuring to have a book that categorically and systematically described what all these machines can do and what they cannot do, giving sound theoretical or practical grounds for each judgment. However, although some books have purported to do this, it cannot be done for the following reasons: a) Computer-like devices are utterly unlike anything which science has ever considered—we still lack the tools necessary to fully analyze, synthesize, or even think about them; and b) The methods discovered so far are effective in certain areas, but are developing much too rapidly to allow a useful interpretation and interpolation of results. The abstract theory—as described in this book—tells us in no uncertain terms that the machines’ potential range is enormous, and that its theoretical limitations are of the subtlest and most elusive sort. There is no reason to suppose machines have any limitations not shared by man.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
انسان در طی یک نسل خود را در حال به اشتراک گذاشتن جهان با گونههای عجیب و غریب جدید یافت: رایانهها و ماشینهای کامپیوتری. نه تاریخ، نه فلسفه، و نه عقل سلیم به ما نمیگویند که این ماشینها چگونه بر ما تأثیر خواهند گذاشت، زیرا آنها مانند ماشینهای انقلاب صنعتی «کار» نمیکنند. به جای پرداختن به مواد یا انرژی، به ما گفته می شود که آنها “کنترل” و “اطلاعات” و حتی “فرایندهای فکری” را مدیریت می کنند. امروزه افراد بسیار کمی وجود دارند که شک دارند که کامپیوتر و بستگان آن به سرعت در حال توسعه از نظر توانایی و پیچیدگی هستند، و اینکه این ماشینها قرار است نقشهای مهمی (اگرچه هنوز کاملاً درک نشدهاند) در آینده جامعه ایفا کنند. اگرچه فقط برخی از ما مستقیماً با رایانهها سر و کار داریم، اما همه ما زیر سایه حوزه نفوذ روزافزون آنها قرار میگیریم، و بنابراین همه ما باید تواناییها و محدودیتهای آنها را درک کنیم. داشتن کتابی که به طور طبقه بندی شده و سیستماتیک توصیف کند که همه این ماشین ها چه کاری می توانند انجام دهند و چه کاری را نمی توانند انجام دهند، و برای هر قضاوتی زمینه های نظری یا عملی درستی ارائه می دهد، واقعاً مایه اطمینان خواهد بود. با این حال، اگرچه برخی از کتابها ادعا کردهاند که این کار را انجام میدهند، اما به دلایل زیر نمیتوان این کار را انجام داد: الف) دستگاههای کامپیوتر مانند کاملاً شبیه هر چیزی هستند که علم تاکنون در نظر گرفته است — ما هنوز ابزار لازم برای تجزیه و تحلیل کامل، ترکیب، یا حتی در مورد آنها فکر کنید. و ب) روشهای کشفشده تا کنون در زمینههای خاصی مؤثر هستند، اما به سرعت در حال توسعه هستند تا امکان تفسیر مفید و درونیابی نتایج را فراهم کنند. تئوری انتزاعی — همانطور که در این کتاب توضیح داده شده است – به هیچ وجه به ما می گوید که محدوده پتانسیل ماشین ها بسیار زیاد است و محدودیت های نظری آن از ظریف ترین و مبهم ترین نوع هستند. دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم ماشینها محدودیتهایی دارند که توسط انسان مشترک نیست.
tag : دانلود کتاب محاسبات: ماشین های محدود و نامحدود , Download محاسبات: ماشین های محدود و نامحدود , دانلود محاسبات: ماشین های محدود و نامحدود , Download Computation: Finite and Infinite Machines Book , محاسبات: ماشین های محدود و نامحدود دانلود , buy محاسبات: ماشین های محدود و نامحدود , خرید کتاب محاسبات: ماشین های محدود و نامحدود , دانلود کتاب Computation: Finite and Infinite Machines , کتاب Computation: Finite and Infinite Machines , دانلود Computation: Finite and Infinite Machines , خرید Computation: Finite and Infinite Machines , خرید کتاب Computation: Finite and Infinite Machines ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.