توضیحات
Published to coincide with the centenary of Tolstoy’s death, here is an exciting new edition of one of the great literary works of world literature. Tolstoy’s epic masterpiece captures with unprecedented immediacy the broad sweep of life during the Napoleonic wars and the brutal invasion of Russia. Balls and soires, the burning of Moscow, the intrigues of statesmen and generals, scenes of violent battles, the quiet moments of everyday life–all in a work whose extraordinary imaginative power has never been surpassed. The Maudes’ translation of Tolstoy’s epic masterpiece has long been considered the best English version, and now for the first time it has been revised to bring it fully into line with modern approaches to the text. French passages are restored, Anglicization of Russian names removed, and outmoded expressions updated. A new introduction by Amy Mandelker considers the novel’s literary and historical context, the nature of the work, and Tolstoy’s artistic and philosophical aims. New, expanded notes provide historical background and identifications, as well as insight into Russian life and society.
About the Series: For over 100 years Oxford World’s Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford’s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در اینجا یک نسخه جدید و هیجان انگیز از یکی از آثار ادبی بزرگ ادبیات جهان منتشر شده است که همزمان با صدمین سالگرد مرگ تولستوی منتشر شده است. شاهکار حماسی تولستوی با بیسابقهای بیسابقه، گستره وسیع زندگی را در طول جنگهای ناپلئونی و تهاجم وحشیانه به روسیه به تصویر میکشد. توپها و مهمانیها، سوزاندن مسکو، دسیسههای دولتمردان و ژنرالها، صحنههای نبردهای خشونتآمیز، لحظات آرام زندگی روزمره – همه در اثری که قدرت تخیل خارقالعادهاش هرگز پیشی نگرفته است. ترجمه Maudes از شاهکار حماسی تولستوی مدتهاست که بهترین نسخه انگلیسی تلقی می شد و اکنون برای اولین بار برای تطابق کامل با رویکردهای مدرن متن مورد بازبینی قرار گرفته است. متنهای فرانسوی بازیابی شدند، انگلیسیسازی نامهای روسی حذف شد، و عبارات قدیمی بهروزرسانی شدند. مقدمه جدیدی از ایمی مندلکر زمینه ادبی و تاریخی رمان، ماهیت اثر و اهداف هنری و فلسفی تولستوی را در نظر می گیرد. یادداشتهای جدید و توسعهیافته، پیشینه و هویتهای تاریخی و همچنین بینشی از زندگی و جامعه روسیه ارائه میدهند.
درباره مجموعه: برای بیش از ۱۰۰ سال کلاسیکهای جهان آکسفورد > گسترده ترین طیف ادبیات را از سراسر جهان در دسترس قرار داده است. هر جلد مقرون به صرفه نشان دهنده تعهد آکسفورد به بورسیه، ارائه دقیق ترین متن به علاوه مجموعه ای از ویژگی های ارزشمند دیگر، از جمله معرفی کارشناسان توسط مقامات برجسته، یادداشت های حجیم برای روشن شدن متن، کتابشناسی های به روز برای مطالعه بیشتر، و بسیاری موارد دیگر است.
tag : دانلود کتاب جنگ و صلح , Download جنگ و صلح , دانلود جنگ و صلح , Download War and Peace Book , جنگ و صلح دانلود , buy جنگ و صلح , خرید کتاب جنگ و صلح , دانلود کتاب War and Peace , کتاب War and Peace , دانلود War and Peace , خرید War and Peace , خرید کتاب War and Peace ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.