دانلود کتاب Everyday stories : the literary agenda – داستان های روزمره: دستور کار ادبی

توضیحات

The Literary Agenda is a series of short polemical monographs about the importance of literature and of reading in the wider world and about the state of literary education inside schools and universities. The category of ‘the literary’ has always been contentious. What is clear, however, is how increasingly it is dismissed or is unrecognized as a way of thinking or an arena for thought. It is sceptically challenged from within, for example, by the sometimes rival claims of cultural history, contextualized explanation, or media studies. It is shaken from without by even greater pressures: by economic exigency and the severe social attitudes that can follow from it; by technological change that may leave the traditional forms of serious human communication looking merely antiquated. For just these reasons this is the right time for renewal, to start reinvigorated work into the meaning and value of literary reading.

We live in days, no leaving them or choosing them. What’s in a day? With their natural narrative arc they begin and they end and in between we talk about how they are going or wonder ‘where’ they have gone. They each have their small stories, non-stories, ephemeral stories. So every day slips by, most days much like most other days. We eat, we sleep, we go to work; we endure, enjoy, continue. Day after day, day before day, it is the recurring of no particular story in endless, beginningless succession.

At the same time, any single day is also a unique date, with its multi-digit identity, its moment-at last, and never again-of here and now, today. And on longer scales, the slow small shifts of ordinary days and their surrounding stories will eventually remake the days that have been and gone as the times that are no more. An ordinary day from decades, let alone centuries ago must now be a ‘once’ long passed away, the old days to be regretted-or to be revived in all the curiosity of their historical difference.

Everyday Stories makes us think again about the ordinary life we are in, day after day and day by day: always the same, and always slightly changing. Entering into the single day, drawing out the stories that surround us, this book goes into everyday stories of many descriptions, old and new: both in literature and in that story-laden place and time we call real life.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

برنامه ادبی مجموعه‌ای از تک نگاری‌های جدلی کوتاه درباره اهمیت ادبیات و مطالعه در جهان گسترده‌تر و در مورد وضعیت آموزش ادبی در مدارس و دانشگاه‌ها است. مقوله «ادبی» همیشه بحث برانگیز بوده است. با این حال، آنچه واضح است این است که چگونه به طور فزاینده ای به عنوان یک روش تفکر یا عرصه تفکر نادیده گرفته می شود یا به رسمیت شناخته نمی شود. برای مثال، ادعاهای گاهاً رقیب تاریخ فرهنگی، توضیح زمینه‌ای، یا مطالعات رسانه‌ای، از درون با شک و تردید مواجه می‌شود. فشارهای حتی بیشتر از بیرون متزلزل شده است: ضرورت اقتصادی و نگرش های شدید اجتماعی که می تواند از آن ناشی شود. با تغییرات تکنولوژیکی که ممکن است اشکال سنتی ارتباطات جدی انسانی را صرفاً کهنه به نظر برساند. فقط به این دلایل، این زمان مناسبی برای تجدید است، برای شروع کار تجدید قوا در معنا و ارزش خواندن ادبی.

ما در روزهایی زندگی می کنیم که آنها را ترک نمی کنیم یا آنها را انتخاب نمی کنیم. در یک روز چیست؟ با قوس روایی طبیعی‌شان شروع می‌شوند و به پایان می‌رسند و در این بین در مورد اینکه چگونه می‌روند صحبت می‌کنیم یا به این فکر می‌کنیم که «کجا» رفته‌اند. هر کدام داستان های کوچک، غیر داستانی، داستان های زودگذر خود را دارند. بنابراین هر روز می گذرد، بیشتر روزها مانند بسیاری از روزهای دیگر. می خوریم، می خوابیم، سر کار می رویم. تحمل می کنیم، لذت می بریم، ادامه می دهیم. روز از نو، روز به روز، تکرار هیچ داستان خاصی در پیاپی بی پایان و بی آغاز نیست.

در عین حال، هر روز نیز یک تاریخ منحصر به فرد است، با هویت چند رقمی خود، لحظه آخر، و هرگز دوباره از اینجا و اکنون، امروز. و در مقیاس های طولانی تر، جابجایی های کوچک آهسته روزهای معمولی و داستان های اطراف آن ها در نهایت روزهایی را که بوده اند و رفته اند، به روزهایی که دیگر نیستند، از نو می سازند. یک روز معمولی از دهه‌ها، چه رسد به قرن‌ها پیش، اکنون باید «یک‌بار» از دنیا رفته باشد، روزهای قدیم باید تاسف خورد – یا با تمام کنجکاوی تفاوت تاریخی‌شان دوباره زنده شد.

«داستان‌های روزمره» ما را وادار می‌کند دوباره درباره زندگی معمولی که در آن هستیم فکر کنیم، روز به روز و روز به روز: همیشه یکسان، و همیشه کمی تغییر می‌کند. این کتاب با وارد شدن به روز واحد، ترسیم داستان‌هایی که ما را احاطه کرده‌اند، به داستان‌های روزمره با توصیفات متعدد، قدیمی و جدید می‌پردازد: هم در ادبیات و هم در آن مکان و زمان پر داستان که ما آن را زندگی واقعی می‌نامیم.