دانلود کتاب The Collected Works of Hugh Nibley, Vol. 5: Lehi in the Desert – The World of the Jaredites – There Were Jaredites – مجموعه آثار هیو نیبلی، جلد. 5: لهی در صحرا – دنیای جردیان – جاردی ها بودند

توضیحات

Hugh Nibley is probably still best known for his groundbreaking investigations into the ancient Near Eastern backgrounds of Lehi and of the Jaredites. Those classic studies are contained in this volume–the first of several books to appear in the volumes of The Collected Works of Hugh Nibley that deal with the Book of Mormon.

Dr. Nibley’s broad knowledge of the ancient Near East, and especially his fluent Arabic, allowed him to reconstruct the probable cultural backgrounds of people like Lehi and Nephi and to read between the lines in the Book of Mormon to identify evidences of their cultural world. Much of that evidence is quite direct and strong; other times it is subtle and more remote. In either case, no one else has even thought of seeing such things; yet without such insights, the lives of Lehi and the Jaredites would ‘remain in the shadows,’ as Elder John A. Widtsoe said in his foreword to the 1952 publication of Lehi in the Desert and the World of the Jaredites.

This book began in 1948 with Dr. Nibley’s article ‘The Book of Mormon as a Mirror of the East,’ which soon grew into three lengthy serials, ‘Lehi in the Desert’ in 1950, ‘The World of the Jaredites’ in 1951-52, and ‘There Were Jaredites’ in 1956-57, all of which were published in the Improvement Era. In 1952, the first two serials were published as a book entitled Lehi in the Desert and the World of the Jaredites. That volume has enjoyed wide circulation for thirty-five years.

In the present volume, the work of the editors has been confined largely to technical tasks. The earlier texts remain substantially unchanged, but they have been edited lightly. All the information found in ‘The Book of Mormon as a Mirror of the East’ has been worked into the text and notes of ‘Lehi in the Desert.’ In addition, the series ‘There Were Jaredites’ is included here for the first time, and all footnotes in this enlarged edition have been verified and made more readable.

The kinds of ancient Near Eastern facts and observations Dr. Nibley correlates with details in the Book of Mormon are drawn from areas of language and literature, archaeology and history, culture and politics. Taken alone, few single factors are overwhelming impressive, but all together they fit very convincingly into what Dr. Nibley calls ‘The Big Picture.’

As he writes at the conclusion of his findings: ‘There is no point at all to the question: Who wrote the Book of Mormon? It would have been quite as impossible for the most learned man alive in 1830 as it was for Joseph Smith.’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

هیو نیبلی احتمالاً هنوز به دلیل تحقیقات پیشگامانه اش در زمینه پیشینه باستانی خاور نزدیک لیهی و جردیان شناخته شده است. این مطالعات کلاسیک در این جلد گنجانده شده است – اولین کتاب از چندین کتابی است که در مجلدات مجموعه آثار هیو نبلی که به کتاب مورمون می پردازد.

دکتر. . دانش گسترده نیبلی از خاور نزدیک باستان، و به ویژه زبان عربی روان او، به او اجازه داد تا پیشینه فرهنگی احتمالی افرادی مانند لیهی و نیفی را بازسازی کند و برای شناسایی شواهدی از جهان فرهنگی آنها بین خطوط کتاب مورمون مطالعه کند. بسیاری از این شواهد کاملاً مستقیم و قوی هستند. مواقع دیگر ظریف و دورتر است. در هر دو صورت، هیچ کس حتی به دیدن چنین چیزهایی فکر نکرده است. با این حال، بدون چنین بینش‌هایی، زندگی لیهی و جردیان «در سایه می‌ماند»، همانطور که پیر جان آ. ویدسو در پیش‌گفتار خود برای انتشار Lehi in the Desert and the World of the Jaredites در سال 1952 گفت. i>.