توضیحات
For the first time after D. H. Muller s pioneering studies of the 1900s, a large body of folklore texts in Soqotri becomes available to the Semitological scholarship. The language is spoken by ca. 100.000 people inhabiting the island Soqotra (Gulf of Aden, Yemen). Soqotri is among the most archaic Semitic languages spoken today, whereas the oral literature of the islanders is a mine of deeply original motifs and plots. Texts appear in transcription, English and Arabic translations, and an Arabic-based native script. Philological annotations deal with grammatical, lexical and literary features, as well as realia. The Glossary accumulates all words attested in the volume. The Plates provide a glimpse into the fascinating landscapes of the island and the traditional lifestyle of its inhabitants.’
Vitaly Naumkin, Ph.D. (1972), Dr. Sc. (1981) is the director of the Institute for Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. He has published books and articles on the Arab and Islamic world in ancient and modern times. Fieldwork researcher on Soqotra since 1974. Leonid Kogan, Ph.D. (2001), is the head of the Ancient Near Eastern department of the Institute for Oriental and Classical studies, Russian State University for the Humanities. His publications deal with comparative Semitic grammar and etymology. Fieldwork researcher on Soqotra since 2010. Isa Gumaan al-Daarhi, a primary school teacher in his native tribal area Daarho. Ahmed Isa al-Daarhi, a bachelor in English, the Soqotra branch of the University of Hadramawt Dmitry Cherkashin is a lecturer in Classical Arabic in the Institute for Oriental and Classical studies, Russian State University for the Humanities. Fieldwork researcher on Soqotra since 2010. Maria Bulakh, Ph.D. (2005), is a lecturer in Ethiopian languages in the Institute for Oriental and Classical studies, Russian State University for the Humanities. She has published numerous articles on grammar and lexicon of Geez, modern Ethiopian languages and Semitic in general. Ekaterina Vizirova is a lecturer in Ancient Near Eastern languages in the Institute for Oriental and Classical studies, Russian State University for the Humanities. Fieldwork researcher on Soqotra since 2012.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برای اولین بار پس از مطالعات پیشگام دی اچ مولر در دهه 1900، حجم وسیعی از متون فولکلور در سوقوتری در دسترس دانش پژوهان سامی شناسی قرار می گیرد. این زبان توسط ca. 100000 نفر ساکن جزیره سقوترا (خلیج عدن، یمن). سوقوتری یکی از کهنترین زبانهای سامی است که امروزه صحبت میشود، در حالی که ادبیات شفاهی جزیرهنشینان معدنی از نقوش و طرحهای عمیقا بدیع است. متون در رونویسی، ترجمه های انگلیسی و عربی و یک خط بومی مبتنی بر عربی ظاهر می شوند. حاشیه نویسی های فیلولوژیکی به ویژگی های دستوری، واژگانی و ادبی و همچنین واقعیت ها می پردازند. واژه نامه تمام کلمات تایید شده در جلد را جمع آوری می کند. صفحات یک نگاه اجمالی به مناظر جذاب جزیره و سبک زندگی سنتی ساکنان آن ارائه می دهند. Vitaly Naumkin, Ph.D. (1972)، دکتر اس سی. (1981) مدیر موسسه شرق شناسی آکادمی علوم روسیه است. از او کتاب ها و مقالاتی درباره جهان عرب و اسلام در دوران باستان و معاصر منتشر شده است. محقق کار میدانی در سوقوترا از سال 1974. لئونید کوگان، دکتری. (2001)، رئیس بخش خاور نزدیک باستانی موسسه مطالعات شرقی و کلاسیک، دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی است. انتشارات او به دستور زبان و ریشه شناسی تطبیقی سامی می پردازد. محقق کار میدانی در سقوترا از سال 2010. عیسی گمان الدرهی، معلم مدرسه ابتدایی در منطقه قبیله ای بومی خود درهو. احمد عیسی الدرهی، لیسانس انگلیسی، شعبه سقوترا از دانشگاه حضرموت دیمیتری چرکاشین، مدرس زبان عربی کلاسیک در مؤسسه مطالعات شرقی و کلاسیک، دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی است. محقق کار می
tag : دانلود کتاب مجموعه ادبیات شفاهی سقطری , Download مجموعه ادبیات شفاهی سقطری , دانلود مجموعه ادبیات شفاهی سقطری , Download Corpus of Soqotri Oral Literature Book , مجموعه ادبیات شفاهی سقطری دانلود , buy مجموعه ادبیات شفاهی سقطری , خرید کتاب مجموعه ادبیات شفاهی سقطری , دانلود کتاب Corpus of Soqotri Oral Literature , کتاب Corpus of Soqotri Oral Literature , دانلود Corpus of Soqotri Oral Literature , خرید Corpus of Soqotri Oral Literature , خرید کتاب Corpus of Soqotri Oral Literature ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.