دانلود کتاب John Clare and Community – جان کلر و جامعه

توضیحات

‘John Clare (1793-1864) is one of the most sensitive poetic observers of the natural world. Born into a rural laboring family, he felt connected to two communities: his native village and the Romantic and earlier poets who inspired him. The first part of this study of Clare and community shows how Clare absorbed and responded to his reading of a selection of poets including Chatterton, Bloomfield, Gray and Keats, revealing just how serious the process of self-education was to his development. The second part shows how he combined this reading with the oral folk-culture he was steeped in, to create an unrivaled poetic record of a rural culture during the period of enclosure, and the painful transition to the modern world. In his lifelong engagement with rural and literary life, Clare understood the limitations as well as the strengths in communities, the pleasures as well as the horrors of isolation.’

‘This book considers some of the ways in which John Clare perceived

and represented two communities, that of his native village, whose cul-

ture, ecology and natural environment it was his lifes principal work

to record in poetry, and the community of poets who inspired him and

gave him many of the resources needed to do the job. It shows how these

two communities are intimately linked in his poetry: how, for example,

the death of Ophelia in Hamlet might enrich Clares portrayal of an old

womans storytelling (Chapter 8) or to stay with the same text for a

moment, since Shakespeare was one of Clares favourite authors how

a remembrance of Osrics absurd bonnet from the same play could give

a comic edge to the description of lapwing chicks emerging from their

nest (Chapter 6).

Labouring-class poets like Clare are often described as self-taught,

as in the sub-title of Brian Maidments pioneering anthology The

Poorhouse Fugitives: Self-taught Poets and Poetry in Victorian Britain

(1987), and they have in the past been termed uneducated, as in

Robert Southeys Lives of the Uneducated Poets (1832). The two condi-

tions ought not to be confused, although they often are. In this study,

the way Clare reads poets like Chatterton, Gray, Keats and Bloomfield

shows just how intense and vital was the process of self-education, how

very far he was from being uneducated. The first part of the book is

concerned with the ways Clare absorbed and responded to his reading

of other poets; the second part shows how he combined this reading

with materials from the oral folk-culture he was steeped in, to create an

unrivalled poetic record of rural culture during the period of enclosure

and agricultural intensification, during the painful transition to the

modern world.’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

جان کلر (1793-1864) یکی از حساس ترین ناظران شاعرانه جهان طبیعت است. او که در یک خانواده کارگر روستایی متولد شد، احساس کرد با دو جامعه ارتباط دارد: روستای زادگاهش و شاعران رمانتیک و پیش از آن که الهام بخش او بودند. بخش اول این مطالعه درباره کلر و جامعه نشان می‌دهد که چگونه کلر از خواندن گزیده‌ای از شاعران از جمله چترتون، بلومفیلد، گری و کیتس جذب و به آن واکنش نشان می‌دهد و نشان می‌دهد که فرآیند خودآموزی چقدر برای رشد او جدی بوده است. بخش دوم نشان می‌دهد که چگونه او این خوانش را با فرهنگ عامیانه شفاهی که در آن غرق شده بود ترکیب کرد تا یک رکورد شعری بی‌رقیب از فرهنگ روستایی در دوران حصار، و گذار دردناک به دنیای مدرن ایجاد کند. کلر در تعامل مادام‌العمر خود با زندگی روستایی و ادبی، محدودیت‌ها و همچنین نقاط قوت در جوامع، لذت‌ها و همچنین وحشت‌های انزوا را درک کرد. این کتاب برخی از راه‌هایی را در نظر می‌گیرد که جان کلر دو جامعه را درک کرده و به نمایندگی از آن دو جامعه را نشان می‌دهد، جامعه روستای زادگاهش، که فرهنگ، بوم‌شناسی و محیط طبیعی آن کار اصلی زندگی‌اش بود که در شعر ثبت کرد، و جامعه شاعرانی که الهام بخش او بودند و بسیاری از منابع مورد نیاز برای انجام این کار را در اختیار او قرار دادند. این نشان می‌دهد که چگونه این دو جامعه در شعر او به طور نزدیک به هم مرتبط هستند: برای مثال، مرگ افلیا در هملت چگونه می‌تواند تصویر کلرز از داستان‌سرایی یک پیرزن را غنی کند (فصل 8) یا در همان متن باقی بماند. لحظه ای ، از آنجا که شکسپیر یکی از نویسندگان مورد علاقه Clares بود که چگونه یادآوری استریک پوچ از همان نمایشنامه می تواند یک لبه طنز را به توصیف جوجه های لاپوینگ که از لانه آنها بیرون می آید ، بدهد (فصل 6). شاعران طبقه کارگر مانند کلر اغلب به عنوان خودآموخته توصیف می شوند، مانند عنوان فرعی گلچین پیشگام برایان میدمنت، The Poorhouse Fugitives: Self-Tached Poets and Poetry in Victorian Britain (1987)، و آنها در گذشته را بی‌سواد می‌نامیدند، مانند زندگی شاعران بی‌آموزش رابرت ساوتیز (1832). این دو شرط نباید با هم اشتباه گرفته شوند، اگرچه اغلب اینطور است. در این مطالعه، «نحوه خواندن کلر از شاعرانی مانند چترتون، گری، کیتس و بلومفیلد» نشان می‌دهد که فرآیند خودآموزی چقدر شدید و حیاتی بوده، و چقدر از بی‌سواد بودن فاصله داشته است. بخش اول کتاب به نحوه جذب و پاسخ کلر به خوانش شاعران دیگر می پردازد. بخش دوم نشان می دهد که چگونه او این خوانش را با مطالبی از فرهنگ شفاهی عامیانه ای که در آ

tag : دانلود کتاب جان کلر و جامعه , Download جان کلر و جامعه , دانلود جان کلر و جامعه , Download John Clare and Community Book , جان کلر و جامعه دانلود , buy جان کلر و جامعه , خرید کتاب جان کلر و جامعه , دانلود کتاب John Clare and Community , کتاب John Clare and Community , دانلود John Clare and Community , خرید John Clare and Community , خرید کتاب John Clare and Community ,