دانلود کتاب ChopinÖs Letters – نامه های شوپن

‘Nothing could be more spontaneous and ebullient than Chopin’s letters.’ Books
‘Perhaps no composer’s letters are so kindred to his music, and reminiscent of the impression produced by it, as Chopin’s are.’ The New York Times
This superbly edited selection of nearly 300 of Chopin’s letters, the first to be published in English, vividly reveals the composer as man and artist, and evokes the remarkable age Europe of the 1830s and 1840s he shared with an equally remarkable cast of characters, from Jenny Lind to Isabella II of Spain, from Queen Victoria to George Sand, from Heinrich Heine to Victor Hugo.
The tone of the letters is exuberantly engaging: ‘They abound in delightful gossip, they are merry rather than malicious, they are engagingly witty, and at times their humor becomes positively Rabelaisian’ (Peter Bowdoin, Books). Their contents offer rare glimpses into Chopin’s childhood environment, his mind and character, his tragic love for George Sand, the origins of many of his compositions, the various musical influences that shaped his creative ideas and habits, and the artistic circles in which he moved.
Originally collected by the Polish musicologist Henryk Opienski, the letters have been translated and annotated by Chopin scholar E. L. Voynich. Students and admirers of Chopin will find in their pages vast resources to deepen their love and appreciation for and wonderment at the unique individuality and achievement of this great musical personality.

«هیچ چیز به اندازه نامه های شوپن خودانگیخته و نشاط آور نیست.» کتاب‌ها
“شاید نامه‌های هیچ آهنگ‌سازی به اندازه‌ی شوپن به موسیقی او شبیه نباشد و یادآور تاثیری باشد که از آن ساخته شده است.” نیویورک تایمز
این منتخب فوق العاده ویرایش شده از نزدیک به 300 نامه شوپن، اولین نامه ای که به زبان انگلیسی منتشر شد، آهنگساز را به عنوان یک انسان و هنرمند به وضوح نشان می دهد و دوران قابل توجه اروپا را تداعی می کند. دهه‌های 1830 و 1840 او با گروهی از شخصیت‌های به همان اندازه قابل‌تأثیر، از جنی لیند تا ایزابلا دوم اسپانیا، از ملکه ویکتوریا تا جورج ساند، از هاینریش هاینه تا ویکتور هوگو به اشتراک گذاشت.
لحن نامه‌ها به‌شدت جذاب است: «آنها در شایعات لذت بخش فراوان هستند، آنها به جای بدخواه، شاد هستند، آنها به طرز جذابی شوخ هستند، و گاهی اوقات شوخ طبعی آنها به طور مثبت رابله می شود (پیتر بودوین، کتاب). محتویات آنها نگاه های نادری به محیط کودکی شوپن، ذهن و شخصیت او، عشق تراژیک او به جورج ساند، منشأ بسیاری از ساخته هایش، تأثیرات مختلف موسیقی که ایده ها و عادات خلاقانه اش را شکل دادند، و محافل هنری که در آنها حرکت کرد را ارائه می دهد. .
این نامه ها که در اصل توسط هنریک اوپینسکی موسیقی شناس لهستانی گردآوری شده است، توسط محقق شوپن، EL Voynich، ترجمه و حاشیه نویسی شده است. شاگردان و ستایشگران شوپن در صفحات خود منابع وسیعی را برای تعمیق عشق و قدردانی و شگفتی از فردیت و دستاورد منحصر به فرد این شخصیت بزرگ موسیقی پیدا خواهند کرد.