توضیحات
There is a long history in the West of representing Middle Eastern women as uniformly oppressed by Islam, by Islamic law, and by men. Stereotypical views of Middle Eastern women today maintain that they are without legal rights, do not attend universities or have jobs outside their homes, and are not full citizens of their countries because they cannot vote or hold public office. Similar misinformation circulated in the eighteenth century when European male travelers to Egypt, documenting their observations, depicted harem women as sexual objects, deprived of autonomy, and held captive by their husbands. Fays Unveiling the Harem offers a persuasive corrective to this distorted view of Middle Eastern women.
Instead of the odalisque of nineteenth-century painting and the fevered imaginings of European travelers, historical research reveals that elite women in powerful, wealthy households exercised their rights under Islamic law, property rights in particular, to become owners of lucrative real estate in Cairo as well as influential members of their families and the wider society. One such woman, Sitt Nafisa, who was literate in several languages, commissioned a public water fountain and a Qur anic school that still stands today. She played a pivotal role as the intermediary between French officials and her husband, who was leading the revolt against the French from Upper Egypt. Based on documents from various archives in Cairo, including records of women s property ownership, repeated visits to eighteenth-century palaces and their family quarters, and textual reconstructions of the elite residential neighborhoods of the city, Unveiling the Harem presents a lucid and historically grounded portrait of Egyptian women, stripped of the powerless victim narrative that is still with us today.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در غرب سابقه ای طولانی وجود دارد که زنان خاورمیانه را به صورت یکسان تحت ستم اسلام، قوانین اسلامی و مردان قرار دهند. دیدگاههای کلیشهای زنان خاورمیانه امروز معتقد است که آنها فاقد حقوق قانونی هستند، در دانشگاهها شرکت نمیکنند یا شغلی در خارج از خانه خود ندارند، و شهروندان کامل کشور خود نیستند، زیرا نمیتوانند رای دهند یا مناصب دولتی داشته باشند. اطلاعات غلط مشابهی در قرن هجدهم منتشر شد، زمانی که مسافران مرد اروپایی به مصر، با مستند کردن مشاهدات خود، زنان حرمسرا را به عنوان اشیاء جنسی، محروم از خودمختاری و اسیر شدن توسط شوهرانشان به تصویر کشیدند. Fays Unveiling the Harem اصلاحی متقاعدکننده برای این دیدگاه تحریف شده از زنان خاورمیانه ارائه می دهد.
به جای اودالیسک نقاشی قرن نوزدهم و تخیل سیاحان اروپایی، تحقیقات تاریخی نشان میدهد که زنان نخبه در خانوادههای قدرتمند و ثروتمند از حقوق خود بر اساس قوانین اسلامی، به ویژه حقوق مالکیت، استفاده میکردند تا تبدیل شوند. صاحبان املاک و مستغلات پرسود در قاهره و همچنین اعضای با نفوذ خانواده های آنها و جامعه گسترده تر. یکی از این زنان، سیت نفیسه، که به چندین زبان سواد داشت، یک آبنمای عمومی و یک مدرسه قرآنی را راه اندازی کرد که هنوز هم پابرجاست. او به عنوان واسطه بین مقامات فرانسوی و شوهرش که رهبری شورش علیه فرانسوی ها از مصر علیا را بر عهده داشت، نقش اساسی داشت. بر اساس اسناد آرشیوهای مختلف در قاهره، از جمله سوابق مالکیت زنان، بازدیدهای مکرر از کاخهای قرن هجدهم و محلههای خانوادگی آنها و بازسازی متنی محلههای مسکونی نخبگان شهر، رونمایی از حرمسرا یک موضوع شفاف و تاریخی است. پرتره زنان مصری، خالی از روایت قربانی ناتوان که هنوز با ماست.
tag : دانلود کتاب رونمایی از حرمسرا: زنان نخبه و پارادوکس انزوا در قاهره قرن هجدهم , Download رونمایی از حرمسرا: زنان نخبه و پارادوکس انزوا در قاهره قرن هجدهم , دانلود رونمایی از حرمسرا: زنان نخبه و پارادوکس انزوا در قاهره قرن هجدهم , Download Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo Book , رونمایی از حرمسرا: زنان نخبه و پارادوکس انزوا در قاهره قرن هجدهم دانلود , buy رونمایی از حرمسرا: زنان نخبه و پارادوکس انزوا در قاهره قرن هجدهم , خرید کتاب رونمایی از حرمسرا: زنان نخبه و پارادوکس انزوا در قاهره قرن هجدهم , دانلود کتاب Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo , کتاب Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo , دانلود Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo , خرید Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo , خرید کتاب Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.