توضیحات
This book views the Dutch sinologist, Robert van Guliks Judge Dee mysteries as a hybrid EastWest form of detective fiction and uses the concept of transculturation to discuss their hybrid nature with respect to their sources, production, and influence.
The Judge Dee mysteries authored by Robert van Gulik (19101967) were the first detective stories to be set in ancient China. These hybrid narratives combine Chinese historical figures, traditional Chinese crime literature, and Chinese history and material culture with ratiocinative methods and psychoanalytic themes familiar from Western detective fiction. This new subject and detective image won a global readership, and the book discusses the innovations that van Guliks Judge Dee mysteries brought to both Chinese gongan literature and Western detective fiction. Furthermore, it introduces contemporary writers from different countries who specialize in writing detective fiction or gongan novels set in ancient China.
The book will meet the interest of fans of Judge Dee stories throughout the world and will also appeal to both students and researchers of comparative literature, Chinese literature, and crime novels studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب، سنت شناس هلندی، رابرت ون گولیکس، رازهای قاضی دی را به عنوان یک شکل ترکیبی از داستان پلیسی در شرق غرب می بیند و از مفهوم فرافرهنگی برای بحث در مورد ماهیت ترکیبی آنها با توجه به منابع، تولید و تأثیر آنها استفاده می کند. رازهای قاضی دی نوشته رابرت ون گولیک (19101967) اولین داستان های پلیسی بودند که در چین باستان اتفاق افتادند. این روایتهای ترکیبی شخصیتهای تاریخی چینی، ادبیات جنایی سنتی چین، و تاریخ چین و فرهنگ مادی را با روشهای نسبتسنجی و مضامین روانکاوانه آشنا از داستانهای پلیسی غربی ترکیب میکنند. این موضوع جدید و تصویر کارآگاهی خوانندگان جهانی را به خود جلب کرد و این کتاب به نوآوری هایی می پردازد که اسرار ون گولیکس قاضی دی در ادبیات گونگان چینی و داستان های پلیسی غربی آورده است. علاوه بر این، نویسندگان معاصر از کشورهای مختلف را معرفی می کند که در نوشتن داستان های پلیسی یا رمان های گونگان در چین باستان تخصص دارند. این کتاب مورد علاقه طرفداران داستان های قاضی دی در سراسر جهان است و همچنین برای دانشجویان و محققان ادبیات تطبیقی، ادبیات چینی و مطالعات رمان های جنایی جذاب خواهد بود.
tag : دانلود کتاب فرافرهنگی داستان های قاضی دی یک دیدگاه بین فرهنگی , Download فرافرهنگی داستان های قاضی دی یک دیدگاه بین فرهنگی , دانلود فرافرهنگی داستان های قاضی دی یک دیدگاه بین فرهنگی , Download The Transculturation of Judge Dee Stories A Cross-Cultural Perspective Book , فرافرهنگی داستان های قاضی دی یک دیدگاه بین فرهنگی دانلود , buy فرافرهنگی داستان های قاضی دی یک دیدگاه بین فرهنگی , خرید کتاب فرافرهنگی داستان های قاضی دی یک دیدگاه بین فرهنگی , دانلود کتاب The Transculturation of Judge Dee Stories A Cross-Cultural Perspective , کتاب The Transculturation of Judge Dee Stories A Cross-Cultural Perspective , دانلود The Transculturation of Judge Dee Stories A Cross-Cultural Perspective , خرید The Transculturation of Judge Dee Stories A Cross-Cultural Perspective , خرید کتاب The Transculturation of Judge Dee Stories A Cross-Cultural Perspective ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.