توضیحات
The incredible true story of a boy living in war-torn Somalia who escapes to America–first by way of the movies; years later, through a miraculous green card.
Abdi Nor Iftin first fell in love with America from afar. As a child, he learned English by listening to American pop artists like Michael Jackson and watching films starring action heroes like Arnold Schwarzenegger. When U.S. marines landed in Mogadishu to take on the warlords, Abdi cheered the arrival of these real Americans, who seemed as heroic as those of the movies.
Sporting American clothes and dance moves, he became known around Mogadishu as Abdi American, but when the radical Islamist group al-Shabaab rose to power in 2006, it suddenly became dangerous to celebrate Western culture. Desperate to make a living, Abdi used his language skills to post secret dispatches to NPR and the Internet, which found an audience of worldwide listeners. But as life in Somalia grew more dangerous, Abdi was left with no choice but to flee to Kenya as a refugee.
In an amazing stroke of luck, Abdi won entrance to the U.S. in the annual visa lottery, though his route to America–filled with twists and turns and a harrowing sequence of events that nearly stranded him in Nairobi–did not come easily. Parts of his story were first heard on theBBC World ServiceandThis American Life.Now a proud resident of Maine, on the path to citizenship, Abdi Nor Iftin’s dramatic, deeply stirring memoir is truly a story for our time: a vivid reminder of why western democracies still beckon to those looking to make a better life.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
داستان واقعی باورنکردنی پسری که در سومالی جنگ زده زندگی میکند و به آمریکا میگریزد – ابتدا از طریق فیلم. سالها بعد، از طریق یک گرین کارت معجزه آسا.
عبدی نور افتین برای اولین بار از راه دور عاشق آمریکا شد. او در کودکی با گوش دادن به هنرمندان پاپ آمریکایی مانند مایکل جکسون و تماشای فیلم هایی با بازی قهرمانان اکشن مانند آرنولد شوارتزنگر، انگلیسی را آموخت. هنگامی که تفنگداران دریایی ایالات متحده برای مقابله با جنگ سالاران در موگادیشو فرود آمدند، عبدی ورود این آمریکایی های واقعی را که قهرمانانه مانند فیلم های سینمایی به نظر می رسید، تشویق کرد.
با لباس های ورزشی آمریکایی و حرکات رقص، او در اطراف شناخته شد. موگادیشو به عنوان عبدی آمریکایی، اما زمانی که گروه اسلامگرای افراطی الشباب در سال 2006 به قدرت رسید، ناگهان تجلیل از فرهنگ غربی خطرناک شد. عبدی که ناامید از امرار معاش بود، از مهارتهای زبانی خود برای ارسال پیامهای مخفیانه به NPR و اینترنت استفاده کرد که شنوندگانی در سراسر جهان پیدا کرد. اما با خطرناکتر شدن زندگی در سومالی، عبدی چارهای نداشت جز اینکه به عنوان پناهنده به کنیا فرار کند.
در یک شانس شگفتانگیز، عبدی در قرعهکشی سالانه ویزای آمریکا موفق شد وارد آمریکا شود. اگرچه مسیر او به آمریکا – پر از پیچ و خم ها و توالی دلخراش وقایع که تقریباً او را در نایروبی سرگردان کرده بود – به راحتی پیش نرفت. بخشهایی از داستان او برای اولین بار درسرویس جهانی بیبیسیواین زندگی آمریکاییشنیده شد. اکنون یک ساکن مغرور مین، در مسیر شهروندی، دراماتیک و عمیق عبدی نور افتین خاطرات هیجانانگیز واقعاً داستانی برای زمانه ماست: یادآوری واضح از این که چرا دموکراسیهای غربی هنوز به کسانی اشاره میکنند که به دنبال ایجاد یک زندگی بهتر هستند.
tag : دانلود کتاب مرا آمریکایی صدا کن: خاطرات , Download مرا آمریکایی صدا کن: خاطرات , دانلود مرا آمریکایی صدا کن: خاطرات , Download Call Me American: A Memoir Book , مرا آمریکایی صدا کن: خاطرات دانلود , buy مرا آمریکایی صدا کن: خاطرات , خرید کتاب مرا آمریکایی صدا کن: خاطرات , دانلود کتاب Call Me American: A Memoir , کتاب Call Me American: A Memoir , دانلود Call Me American: A Memoir , خرید Call Me American: A Memoir , خرید کتاب Call Me American: A Memoir ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.