توضیحات
The contribution of German ethnography to Australian anthropological scholarship on Aboriginal societies and cultures has been limited, primarily because few people working in the field read German. But it has also been neglected because its humanistic concerns with language, religion and mythology contrasted with the mainstream British social anthropological tradition that prevailed in Australia until the late 1960s. The advent of native title claims, which require drawing on the earliest ethnography for any area, together with an increase in research on rock art of the Kimberley region, has stimulated interest in this German ethnography, as have some recent book translations. Even so, several major bodies of ethnography, such as the 13 volumes on the cultures of northeastern South Australia and the seven volumes on the Aranda of the Alice Springs region, remain inaccessible, along with many ethnographically rich articles and reports in mission archives. In 18 chapters, this book introduces and reviews the significance of this neglected work, much of it by missionaries who first wrote on Australian Aboriginal cultures in the 1840s. Almost all of these German speakers, in particular the missionaries, learnt an Aboriginal language in order to be able to document religious beliefs, mythology and songs as a first step to conversion. As a result, they produced an enormously valuable body of work that will greatly enrich regional ethnographies.
Nicolas Peterson is Professor of Anthropology in the School of Archaeology and Anthropology at The Australian National University. His main areas of research have been with Yolngu people in northeast Arnhem Land and Warlpiri people in the Tanami desert. His research interests include economic anthropology, social change, land and marine tenure, fourth world people and the state, the anthropology of photography and the history of the discipline in Australia. Some publications in this latter area include, Studying Man and Mans Nature: The History of Institutionalisation of Aboriginal Anthropology (Australian Aboriginal Institute of Studies, 1990); Donald Thomson: The Man and Scholar (Academy of the Social Sciences in Australia, 2005) edited with Bruce Rigsby; and The Makers and Making of Indigenous Australian Museum Collections (Melbourne University Press, 2008) edited with Lindy Allen and Louise Hamby.
Anna Kenny is a consultant anthropologist who has been based in Alice Springs for over 24 years and was an Australian Research Council postdoctoral fellow in the School of Archaeology and Anthropology at The Australian National University between 2012 and 2016. She has conducted field research with Indigenous people in the Northern Territory since 1991, as well as in Queensland and Western Australia. She has written a number of connection reports for native title claims and is the author of a book on Carl Strehlows ethnography, The Arandas Pepa: An Introduction to Carl Strehlows Masterpiece Die Aranda und Loritja-Stmme in Zentral-Australien (19071920). Currently, she is working on a book on T.G.H. Strehlow and Arandic ethnography, and is finalising the translation from German to English of Carl Strehlows Aranda-German-Loritja-Dieri dictionary.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سهم مردمنگاری آلمانی در مطالعات مردمشناسی استرالیا در مورد جوامع و فرهنگهای بومی محدود بوده است، عمدتاً به این دلیل که تعداد کمی از افرادی که در این زمینه کار میکنند آلمانی میخوانند. اما همچنین نادیده گرفته شده است زیرا نگرانی های انسان گرایانه آن در مورد زبان، مذهب و اساطیر با سنت مردم شناسی اجتماعی اجتماعی بریتانیا که تا اواخر دهه 1960 در استرالیا حاکم بود، در تضاد بود. ظهور ادعاهای عنوان بومی، که مستلزم استفاده از اولین قوم نگاری برای هر منطقه است، همراه با افزایش تحقیقات در مورد هنر صخره ای منطقه کیمبرلی، مانند برخی از ترجمه های اخیر کتاب، علاقه را به این قوم نگاری آلمانی برانگیخته است. با این وجود، چندین بخش اصلی قومنگاری، مانند 13 جلد درباره فرهنگهای شمال شرقی استرالیای جنوبی و هفت جلد در آراندا در منطقه آلیس اسپرینگز، همراه با بسیاری از مقالات و گزارشهای غنی از نظر قومنگاری در آرشیو مأموریت، غیرقابل دسترس باقی ماندهاند. این کتاب در 18 فصل، اهمیت این اثر نادیده گرفته شده را معرفی و مرور میکند، که بیشتر آن توسط مبلغانی که برای اولین بار در دهه 1840 درباره فرهنگهای بومیان استرالیا نوشتند. تقریباً همه این آلمانی زبانان، به ویژه مبلغان مذهبی، یک زبان بومی را آموختند تا بتوانند باورهای مذهبی، اساطیر و آوازها را به عنوان اولین گام برای تغییر دین ثبت کنند. در نتیجه، آنها مجموعه بسیار ارزشمندی از کار را تولید کردند که قوم نگاری های منطقه ای را بسیار غنی می کند. \ نیکلاس پترسون استاد مردم شناسی در دانشکده باستان شناسی و مردم شناسی در دانشگاه ملی استرالیا است. زمینه های اصلی تحقیق او با مردم یولگو در شمال شرقی سرزمین آرنهم و مردم وارلپیری در صحرای تانامی بوده است. زمینه های تحقیقاتی او شامل انسان شناسی اقتصادی، تغییرات اجتماعی، تصرف زمین و دریا، مردم جهان چهارم و ایالت، مردم شناسی عکاسی و تاریخ این رشته در استرالیا است. برخی از انتشارات در این زمینه اخیر عبارتند از: مطالعه انسان و طبیعت انسان: تاریخچه نهادینه سازی انسان شناسی بومیان (موسسه مطالعات بومیان استرالیا، 1990). دونالد تامسون: مرد و محقق (آکادمی علوم اجتماعی استرالیا، 2005) ویرایش شده با بروس ریگزبی. و سازندگان و ساخت مجموعههای موزه بومی استرالیا (انتشارات دانشگاه ملبورن، 2008) با لیندی آلن و لوئیز همبی ویرایش شدهاند. \ آنا کنی یک انسان شناس مشاور است که بیش از 24 سال در آلیس اسپرینگز مستقر بوده است و بین سال های 2012 تا 2016 عضو شورای تحقیقات استرالیا در دانشکده باستان شناسی و مردم شناسی در دانشگاه ملی استرالیا بوده است. او تحقیقات میدانی را با مردم بومی در قلمرو شمالی از سال 1991، و همچنین در کوئینزلند و غرب استرالیا. او تعدادی گزارش ارتباط برای ادعاهای عنوان بومی نوشته است و نویسنده کتابی در مورد قوم نگاری کارل استرلوز، آرانداس پپا: مقدمه ای بر شاهکار کارل استرلوز Die Aranda und Loritja-Stmme در Zentral-Australien (19071920) است. او در حال حاضر بر روی کتابی در مورد TGH Strehlow و قوم نگاری آراندیک کار می کند و در حال تکمیل ترجمه از آلمانی به انگلیسی فرهنگ لغت Carl Strehlows Aranda – آلمانی – Loritja – Dieri است.
tag : دانلود کتاب قوم نگاری آلمانی در استرالیا , Download قوم نگاری آلمانی در استرالیا , دانلود قوم نگاری آلمانی در استرالیا , Download German Ethnography in Australia Book , قوم نگاری آلمانی در استرالیا دانلود , buy قوم نگاری آلمانی در استرالیا , خرید کتاب قوم نگاری آلمانی در استرالیا , دانلود کتاب German Ethnography in Australia , کتاب German Ethnography in Australia , دانلود German Ethnography in Australia , خرید German Ethnography in Australia , خرید کتاب German Ethnography in Australia ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.