دانلود کتاب China and the Chinese in Popular Film: From Fu Manchu to Charlie Chan – چین و چینی ها در فیلم محبوب: از فو مانچو تا چارلی چان

توضیحات

There’s a folk memory of China in which numberless yellow hordes pour out of the ‘mysterious East’ to overwhelm the vulnerable West, accompanied by a stereotype of the Chinese as cruel, cunning and depraved. Hollywood films played their part in perpetuating these myths and stereotypes that constituted ‘The Yellow Peril’. Jeffrey Richards examines in detail how and why they did it. He shows how the negative image was embodied in recurrent cinematic depictions of opium dens, tong wars, sadistic dragon ladies and corrupt warlords and how, in the 1930s and 1940s, a countervailing positive image involved the heroic peasants ofThe Good EarthandDragon Seedfighting against Japanese invasion in wartime tributes to the West’s ally, Nationalist China. The cinema’s split level response is also traced through the images of the ultimate Oriental villain, the sinister Dr. Fu Manchu and the timeless Chinese hero, the intelligent and benevolent detective Charlie Chan. Filling a longstanding gap in Cinema and Cultural History, the book is founded in fresh research into Hollywood’s shifting representations of China and its people.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک خاطره عامیانه از چین وجود دارد که در آن انبوهی های زرد بی شماری از «شرق مرموز» بیرون می ریزند تا غرب آسیب پذیر را تحت تأثیر قرار دهند، که با کلیشه ای از چینی ها به عنوان ظالم، حیله گر و فاسد همراه است. فیلم‌های هالیوود نقش خود را در تداوم این اسطوره‌ها و کلیشه‌هایی که «خطر زرد» را تشکیل می‌داد، ایفا کردند. جفری ریچاردز به تفصیل چگونگی و چرایی این کار را بررسی می کند. او نشان می‌دهد که چگونه تصویر منفی در تصاویر سینمایی مکرر لانه‌های تریاک، جنگ‌های تانگ، زنان اژدهای سادیست و جنگ‌سالاران فاسد تجسم می‌یابد و چگونه در دهه‌های 1930 و 1940، یک تصویر مثبت متضاد، دهقانان قهرمان زمین خوب< /em>وDragon Seedدر حال مبارزه با تهاجم ژاپنی‌ها در ادای احترام به متحد غرب، چین ملی‌گرا. واکنش دو سطحی سینما نیز از طریق تصاویر شرور نهایی شرقی، دکتر شوم دکتر فو مانچو و قهرمان چینی همیشگی، کارآگاه باهوش و خیرخواه، چارلی چان، ردیابی می‌شود. این کتاب با پرکردن یک شکاف دیرینه در سینما و تاریخ فرهنگی، در تحقیقات تازه‌ای درباره بازنمایی‌های در حال تغییر هالیوود از چین و مردم آن پایه‌گذاری شده است.