توضیحات
One of the problems pervading the study of medieval Islamic technology is the lack of surviving technical treatises. Tradition tended to be handed down by example and by word of mouth, and apprenticeships could last for decades. Fortunately, however, occasional treatises do exist. The treatise ‘On swords and their kinds’ was written by the 9th century Muslim philosopher Ya’qub ibn Ishaq al-Kindi. This work was commissioned by a powerful patron of scholarship, the Abbasid caliph Mu’tasim, and the content of the treatise presumably reflects the ruler’s general interest in his army and its equipment, and his specific interest in the technical aspects of sword production. In this work, Kindi discusses the difference between iron and steel, distinguishes different qualities of sword blade, and different centres of swordsmithing. He refers to the Indian Ocean trade in steel ingots and to the distinctive character of European swords of the period. He includes technical terms used by the makers, and distinguishes swords by their physical features – form, measurements, weight, watered pattern, sculptured details, or inlaid ornaments. This publication includes the text and a translation of Kindi’s treatise, and a detailed commentary on the work. The volume also includes a translation of Friedrich Schwarzlose’s work on swords, which is based on the hundreds of references to swords in early Arabic poetry. Written in German, this extraordinary compendium of information was first published some 120 years ago; this volume makes it available again, and for the first time in English.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یکی از مشکلاتی که در مطالعه فنون اسلامی قرون وسطی وجود دارد، فقدان رساله های فنی باقی مانده است. سنت معمولاً از طریق مثال و دهان به دهان منتقل میشد و شاگردی میتوانست برای چندین دهه ادامه یابد. خوشبختانه، با این حال، رساله های گاه به گاه وجود دارد. رساله «در شمشیرها و انواع آنها» توسط یعقوب بن اسحاق الکندی فیلسوف مسلمان قرن نهم نوشته شده است. این اثر به سفارش یکی از حامیان قدرتمند دانشمند، معتصم خلیفه عباسی، انجام شده است و محتوای رساله احتمالاً نشان دهنده علاقه عمومی حاکم به ارتش و تجهیزات آن و علاقه خاص وی به جنبه های فنی تولید شمشیر است. کیندی در این اثر به تفاوت بین آهن و فولاد می پردازد، کیفیت های مختلف تیغ شمشیر و مراکز مختلف شمشیرسازی را متمایز می کند. او به تجارت شمش فولاد در اقیانوس هند و ویژگی متمایز شمشیرهای اروپایی آن دوره اشاره می کند. او اصطلاحات فنی استفاده شده توسط سازندگان را شامل میشود و شمشیرها را با ویژگیهای فیزیکی آنها – فرم، اندازهها، وزن، الگوی آبدار، جزئیات مجسمهسازیشده یا زیورآلات منبتکاری شده، متمایز میکند. این نشریه شامل متن و ترجمه رساله کندی و شرح مفصلی بر اثر است. این جلد همچنین شامل ترجمهای از اثر فریدریش شوارتزلوز در مورد شمشیر است که بر اساس صدها ارجاع به شمشیر در شعر عربی اولیه است. این مجموعه اطلاعات خارقالعاده که به زبان آلمانی نوشته شده است، اولین بار حدود 120 سال پیش منتشر شد. این جلد آن را دوباره و برای اولین بار به زبان انگلیسی در دسترس قرار می دهد.
tag : دانلود کتاب شمشیرهای اسلامی قرون وسطی و شمشیرسازی , Download شمشیرهای اسلامی قرون وسطی و شمشیرسازی , دانلود شمشیرهای اسلامی قرون وسطی و شمشیرسازی , Download Medieval Islamic swords and swordmaking Book , شمشیرهای اسلامی قرون وسطی و شمشیرسازی دانلود , buy شمشیرهای اسلامی قرون وسطی و شمشیرسازی , خرید کتاب شمشیرهای اسلامی قرون وسطی و شمشیرسازی , دانلود کتاب Medieval Islamic swords and swordmaking , کتاب Medieval Islamic swords and swordmaking , دانلود Medieval Islamic swords and swordmaking , خرید Medieval Islamic swords and swordmaking , خرید کتاب Medieval Islamic swords and swordmaking ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.