توضیحات
Since the appearance of Theosophical literature in England, it has become customary to call its teachings Esoteric Buddhism. And, having become a habitas an old proverb based on daily experience has itError runs down an inclined plane, while Truth has to laboriously climb its way up hill.Old truisms are often the wisest. The human mind can hardly remain entirely free from bias, and decisive opinions are often formed before a thorough examination of a subject from all its aspects has been made. This is said with reference to the prevailing double mistake (a) of limiting Theosophy to Buddhism; and (b) of confounding the tenets of the religious philosophy preached by Gautama, the Buddha, with the doctrines broadly outlined in Esoteric Buddhism. Any thing more erroneous than this could hardly be imagined. It has enabled our enemies to find an effective weapon against Theosophy, because, as an eminent Pli scholar very pointedly expressed it, there was in the volume named neither Esotericism nor Buddhism. The esoteric truths, presented in Mr. Sinnett’s work, ceased to be esoteric from the moment they were made public; nor did the book contain the religion of Buddha, but simply a few tenets from a hitherto hidden teaching, which are now explained and supplemented by many more in the present volumes. And even the latter, though giving out many fundamental tenets from the Secret Doctrine of the East, raise but a small corner of the dark veil. For no one, not even the greatest living Adept, would be permitted to, or couldeven if he wouldgive out promiscuously to a mocking, unbelieving world that which has been so effectually concealed from it for long ons and ages.Esoteric Buddhism was an excellent work with a very unfortunate title, though it meant no more than does the title of this work, The Secret Doctrine. It proved unfortunate, because people are always in the habit of judging things by their appearance rather than by their meaning, and because the error has now become so universal, that even most of the Fellows of the Theosophical Society have fallen victims to the same misconception. From the first, however, protests were raised by Brhmans and others against the title; and, in justice to myself, I must add that Esoteric Buddhism was presented to me as a completed volume, and that I was entirely unaware of the manner in which the author intended to spell the word Budh-ism.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از زمان ظهور ادبیات تئوسوفی در انگلستان، مرسوم شد که آموزه های آن را بودیسم باطنی نامید. و، تبدیل شدن به زیستگاه، ضرب المثلی قدیمی بر اساس تجربیات روزانه، نشان میدهد که خطا از هواپیمای شیبدار پایین میرود، در حالی که حقیقت باید با زحمت از تپه بالا برود. باورهای قدیمی اغلب عاقلانهترین هستند. ذهن انسان به سختی می تواند کاملاً عاری از تعصب باشد، و نظرات قاطع اغلب قبل از بررسی کامل یک موضوع از همه جنبه های آن شکل می گیرد. این با اشاره به اشتباه مضاعف رایج (الف) در محدود کردن تئوسوفی به بودیسم گفته می شود. و (ب) درهم آمیختن اصول فلسفه دینی موعظه شده توسط گوتاما، بودا، با آموزه هایی که به طور کلی در بودیسم باطنی بیان شده است. هیچ چیز اشتباه تر از این به سختی قابل تصور است. دشمنان ما را قادر ساخته تا سلاح مؤثری در برابر تئوسوفی بیابند، زیرا همانطور که یک محقق برجسته پلی به طور بسیار واضح بیان کرده است، در جلدی به نام نه باطنی و نه بودیسم وجود داشت. حقایق باطنی ارائه شده در آثار آقای سینت، از لحظه ای که علنی شدند دیگر باطنی نبودند. این کتاب حاوی دین بودا نیست، بلکه صرفاً چند اصل از یک آموزه پنهان تا کنون را شامل می شود که اکنون توسط بسیاری دیگر در مجلدات حاضر توضیح داده شده و تکمیل شده است. و حتی دومی، اگرچه بسیاری از اصول اساسی از دکتری
tag : دانلود کتاب دکترین مخفی (کامل) , Download دکترین مخفی (کامل) , دانلود دکترین مخفی (کامل) , Download The Secret Doctrine (Complete) Book , دکترین مخفی (کامل) دانلود , buy دکترین مخفی (کامل) , خرید کتاب دکترین مخفی (کامل) , دانلود کتاب The Secret Doctrine (Complete) , کتاب The Secret Doctrine (Complete) , دانلود The Secret Doctrine (Complete) , خرید The Secret Doctrine (Complete) , خرید کتاب The Secret Doctrine (Complete) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.