دانلود کتاب The Putin System: An Opposing View – سیستم پوتین: یک نمای مخالف

توضیحات

A quarter century after the fall of the Soviet Union, Russia once again looms large over world affairs, from Ukraine to Syria to the 2016 U.S. election. Yet how power works in present-day Russia–how Vladimir Putin came to power and maintains his rule–remains opaque and often misunderstood.In The Putin System, Grigory Yavlinsky, a Russian economist and opposition leader, explains his country’s politics from a unique perspective, voicing a Russian liberal critique of the post-Soviet system that is vital for the West to hear.

Combining the firsthand experience of a practicing politician with academic expertise, Yavlinsky gives unparalleled insights into the sources of Putin’s power and what might be next. He argues that Russia’s dysfunction is neither the outcome of one man’s iron-fisted rule nor a deviation from the supposedly natural development of Western-style political institutions. Instead, Russia’s peripheral position in the global economy has fundamentally shaped the regime’s domestic and foreign policy, nourishing authoritarianism while undermining its opponents. The quasi-democratic reforms of the 1990s, the bureaucracy’s self-perpetuating grip on power, and the Russian elite’s frustration with its secondary status have all combined to enable personalized authoritarian rule and corruption. Ultimately, Putin is as much a product of the system as its creator. In a time of sensationalism and fear,The Putin Systemis essential reading for anyone seeking to understand how power is wielded in Russia.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک ربع قرن پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی ، روسیه بار دیگر در امور جهانی بزرگ می شود ، از اوکراین تا سوریه تا انتخابات ایالات متحده 2016. با این حال ، چگونه قدرت در روسیه امروزی کار می کند-چگونه ولادیمیر پوتین به قدرت رسید و حکومت خود را حفظ می کند-مات و غالباً سوء تفاهم می کند. ، سیاست کشورش را از یک دیدگاه منحصر به فرد توضیح می دهد ، و با شنیدن یک انتقاد لیبرال روسی از سیستم پس از شوروی که برای غرب بسیار مهم است. یاولینسکی بینش بی نظیری از منابع قدرت پوتین و آنچه ممکن است بعدی باشد ارائه می دهد. او استدلال می کند که اختلال عملکرد روسیه نه نتیجه قانون آهنی یک انسان و نه انحراف از توسعه ظاهراً نهادهای سیاسی به سبک غربی است. در عوض ، موقعیت محیطی روسیه در اقتصاد جهانی اساساً سیاست داخلی و خارجی رژیم را شکل داده و در حالی که مخالفان خود را تضعیف می کند ، اقتدارگرایی را تغذیه می کند. اصلاحات شبه دموکراتیک دهه 1990 ، ادای قدرت خودآموزیت بوروکراسی و ناامیدی نخبگان روسیه از وضعیت ثانویه آن ، همه ترکیب شده اند تا حاکمیت و فساد اقتدارگرا شخصی را فعال کنند. در نهایت ، پوتین به همان اندازه محصول سازنده سیستم است. در زمان احساس گرایی و ترس ، سیستم پوتین برای هر کسی که به دنبال درک چگونگی قدرت در روسیه باشد ، خواندن ضروری است.