توضیحات
Weaving together narrative essay and bilingual poetry, Claudia D. Hernndezs lyrical debut follows her tumultuous adolescence and fraught homecomings as she crisscrosses the American continent.
Seven-year-old Claudia wakes up one day to find her mother gone, having left for the United States to flee domestic abuse and pursue economic prosperity. Claudia and her two older sisters are taken in by their great aunt and their grandmother, their father no longer in the picture. Three years later, her mother returns for her daughters, and the family begins the month-long journey to El Norte. But in Los Angeles, Claudia has trouble assimilating: she doesnt speak English, and her Spanish sticks out as weird in their primarily Mexican neighborhood. When her family returns to Guatemala years later, she is startled to find she no longer belongs there either.
A harrowing story told with the candid innocence of childhood, Hernndezs memoir depicts a complex self-portrait of the struggle and resilience inherent to immigration today.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
کلودیا دی. هرندز که اولین شعر غنایی خود را با هم ترکیب مقاله روایی و شعر دو زبانه دارد، دوران نوجوانی پر فراز و نشیب و بازگشت های پرفراز و نشیب خود را در حالی که از قاره آمریکا عبور می کند، دنبال می کند.
کلودیا هفت ساله یک روز از خواب بیدار می شود تا مادرش را پیدا کند. رفته و به ایالات متحده رفته است تا از سوء استفاده داخلی فرار کند و به دنبال رونق اقتصادی باشد. کلودیا و دو خواهر بزرگترش توسط عمه بزرگ و مادربزرگشان گرفته می شوند، پدرشان دیگر در تصویر نیست. سه سال بعد، مادرش به دنبال دخترانش برمی گردد و خانواده سفر یک ماهه به ال نورته را آغاز می کنند. اما در لس آنجلس، کلودیا در جذب مشکل دارد: او انگلیسی صحبت نمیکند، و اسپانیاییاش در محله عمدتاً مکزیکیشان عجیب است. وقتی خانوادهاش سالها بعد به گواتمالا بازمیگردند، او از اینکه متوجه میشود دیگر به آنجا هم تعلق ندارد، متحیر میشود.
داستانی دلخراش که با معصومیت صریح دوران کودکی روایت میشود، خاطرات هرندز، خودنگارهای پیچیده از گواتمالا را به تصویر میکشد. مبارزه و انعطاف پذیری ذاتی مهاجرت امروز.
tag : دانلود کتاب بافندگی مه , Download بافندگی مه , دانلود بافندگی مه , Download Knitting the Fog Book , بافندگی مه دانلود , buy بافندگی مه , خرید کتاب بافندگی مه , دانلود کتاب Knitting the Fog , کتاب Knitting the Fog , دانلود Knitting the Fog , خرید Knitting the Fog , خرید کتاب Knitting the Fog ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.