دانلود کتاب Catalan Culture: Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain – فرهنگ کاتالان: آزمایش، تخیل خلاق و رابطه با اسپانیا

توضیحات

This volume presents studies of some of the key artistic manifestations in Catalonia in recent times, a period of innovation and experimentation, and addresses issues concerning literature, film, theatre and performance art. From the creation of a new popular theatre in the work of the Valencian playwright Rodolf Sirera, or the conception of landscape, myth and memory in the late work of the novelist Merc Rodoreda and the urgency of memory and remembrance in the writings of Jordi Coca, the effects of censorship in Catalonia appear to have proved a spur and a challenge to writers. Desiring to occupy illegal spaces, performance groups have manifested both literally and metaphorically the international dimension of Catalan culture in the modern period, posed in the present volume by the instances ofLa CubanaandEls Joglars, and further evidenced in the cross-fertilization in the work of contemporary Catalan playwrights and filmmakers to foreground issues of national plurality and tensions arising between the periphery (Catalonia) and the centre (Spain and Castile).

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این جلد مطالعاتی درباره برخی از جلوه‌های هنری کلیدی در کاتالونیا در زمان‌های اخیر ارائه می‌کند، دوره‌ای از نوآوری و آزمایش، و به موضوعاتی در مورد ادبیات، فیلم، تئاتر و هنر اجرا می‌پردازد. از خلق یک تئاتر عامه پسند جدید در آثار نمایشنامه نویس والنسیا، رودلف سیررا، یا مفهوم منظر، اسطوره و خاطره در اثر متاخر رمان نویس مرک رودوردا و فوریت خاطره و یادآوری در نوشته های جوردی کوکا، به نظر می‌رسد که اثرات سانسور در کاتالونیا یک انگیزه و چالش برای نویسندگان بوده است. گروه های نمایشی با تمایل به اشغال فضاهای غیرقانونی، هم به معنای واقعی و هم به صورت استعاری بعد بین المللی فرهنگ کاتالان را در دوره مدرن نشان داده اند که در جلد حاضر توسط نمونه هایLa CubanaوEls Joglars< ارائه شده است. /i>، و بیشتر در لقاح متقابل در آثار نمایشنامه نویسان و فیلمسازان معاصر کاتالان به پیش زمینه مسائل مربوط به کثرت ملی و تنش های ناشی از پیرامون (کاتالونیا) و مرکز (اسپانیا و کاستیا) مشهود است.