دانلود کتاب Call Mother a Lonely Field. Liam Carson – مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون

توضیحات

Call Mother a Lonely Field mines the emotional archaeology of family, home and language, our attempts to break their tethers, and the refuge we take within them. In this memoir, Liam Carson confronts the complex relationship between a son thinking in English, a father dreaming in Irish in a room just off the reality I knew, and a mother who, after raising five children through Irish, is no longer comfortable speaking it in the violent reality of 1970s Belfast.

We experience the authors childhood through still-present echoes of the Second World War, dystopian science fiction, American comic books and punk. At the same time he explores how language, literature and stories are transmitted bhal go bal, from mouth to mouth. Only after years in London and Dublin and the deaths of his parents will he begin to heal his own fractured relationship with Irish through literature.

Against this background, Carsons rediscovery of Irish as a tearmann or sanctuary is a haunting testament to the potency of our own vanishing worlds, with implications reaching far beyond the experiences of one family or city.

Liam Carson is the director of the IMRAM Irish Language Literature Festival. His father, the late Liam Mac Carrin, was well known in Belfast as a postman, Irish-language activist, writer and much-loved storyteller.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

Call Mother a Lonely Field باستان شناسی عاطفی خانواده، خانه و زبان، تلاش ما برای شکستن بند آنها و پناهگاهی که در درون آنها می گیریم را استخراج می کند. در این خاطرات، لیام کارسون با رابطه پیچیده بین پسری که به زبان انگلیسی فکر می‌کند، پدری که در اتاقی به زبان ایرلندی در خواب می‌بیند، و مادری که پس از بزرگ‌کردن پنج فرزند از طریق ایرلندی، دیگر احساس راحتی نمی‌کند، روبرو می‌شود. در واقعیت خشونت‌آمیز بلفاست دهه 1970.

ما دوران کودکی نویسندگان را از طریق پژواک‌های هنوز هم حاضر از جنگ جهانی دوم، داستان‌های علمی تخیلی دیستوپیایی، کتاب‌های کمیک آمریکایی و پانک تجربه می‌کنیم. در همان زمان او به بررسی چگونگی انتقال زبان، ادبیات و داستان از دهان به دهان می پردازد. تنها پس از سالها اقامت در لندن و دوبلین و مرگ والدینش، او شروع به ترمیم رابطه گسسته خود با ایرلندی از طریق ادبیات خواهد کرد.

در این زمینه، کارسونز کشف مجدد ایرلندی به عنوان یک اشک آور یا پناهگاه است. گواهی تسخیرکننده قدرت جهان های در حال محو شدن خودمان، با مفاهیمی فراتر از تجربیات یک خانواده یا شهر.

لیام کارسون مدیر جشنواره ادبیات ایرلندی زبان IMRAM است. پدرش، لیام مک کارین فقید، در بلفاست به عنوان یک پستچی، فعال ایرلندی زبان، نویسنده و داستان نویس بسیار محبوب شهرت داشت.

tag : دانلود کتاب مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون , Download مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون , دانلود مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون , Download Call Mother a Lonely Field. Liam Carson Book , مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون دانلود , buy مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون , خرید کتاب مادر را یک میدان تنها صدا کن. لیام کارسون , دانلود کتاب Call Mother a Lonely Field. Liam Carson , کتاب Call Mother a Lonely Field. Liam Carson , دانلود Call Mother a Lonely Field. Liam Carson , خرید Call Mother a Lonely Field. Liam Carson , خرید کتاب Call Mother a Lonely Field. Liam Carson ,