توضیحات
Translated from Syriac and Arabic sources by Geoffrey Greatrex, Robert R. Phenix and Cornelia B. Horn, with introductory material by Sebastian Brock and Witold Witakowski.
The Chronicle attributed to Zachariah of Mytilene is one of the most important sources for the history of the church from the Council of Chalcedon in 451 to the early years of the reign of Justinian (527-565). The author who compiled the work in Syriac in A.D. 568/9 drew extensively on the ‘Ecclesiastical History’ of Zachariah the Rhetor, who later became bishop of Mytilene and ended up giving his name to the whole work. But Zachariah’s ‘Ecclesiastical History’, which forms books iii to vi of Pseudo-Zachariah’s work and covers the period from 451 to 491, is just one of a range of sources cited by this later compiler. For the period that follows, he turned to other well-informed sources, which cover both church and secular affairs. His reporting of the siege of Amida in 502-3 clearly derives from an eye-witness account, while for the reign of the Emperor Justinian he offers not only numerous documents, but also an independent narrative of the Persian war, as well as notices on the Nika riot and events in the West. This translation (of books iii-xii) is the first into a modern language since 1899 and is equipped with a detailed commentary and introduction, along with contributions by two eminent Syriac scholars, Sebastian Brock and Witold Witakowski.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه از منابع سریانی و عربی توسط جفری گریترک، رابرت آر فینیکس و کورنلیا بی. هورن، با مطالب مقدماتی توسط سباستین براک و ویتولد ویتاکوفسکی. تواریخ منسوب به زکریا میتیلینی یکی از مهمترین منابع تاریخ کلیسا از شورای کلسدون در سال 451 تا سالهای اولیه سلطنت ژوستینیانوس (527-565) است. نویسندهای که این اثر را به زبان سریانی در سال 568/9 پس از میلاد گردآوری کرد، به طور گستردهای از «تاریخ کلیسایی» زکریا سخنگو استفاده کرد، که بعداً اسقف میتیلین شد و در نهایت نام خود را بر کل اثر گذاشت. اما «تاریخ کلیسایی» زکریا، که کتابهای سوم تا ششم از آثار شبه زکریا را تشکیل میدهد و دوره 451 تا 491 را در بر میگیرد، تنها یکی از طیف وسیعی از منابعی است که توسط این گردآورنده بعدی ذکر شده است. در دوره بعد، او به منابع آگاه دیگری روی آورد که هم امور کلیسا و هم امور سکولار را پوشش می دهد. گزارش او از محاصره آمیدا در 502-503 به وضوح از یک گزارش شاهد عینی ناشی می شود، در حالی که برای سلطنت امپراتور ژوستینیان او نه تنها اسناد متعددی ارائه می دهد، بلکه روایت مستقلی از جنگ ایران و همچنین اطلاعیه هایی در مورد آن ارائه می دهد. شورش نیکا و حوادث غرب. این ترجمه (از کتابهای iii-xii) اولین ترجمه به یک زبان مدرن از سال 1899 است و به شرح و مقدمه مفصلی همراه با مشارکت دو محقق برجسته سریانی، سباستین براک و ویتولد ویتاکوفسکی مجهز شده است.
tag : دانلود کتاب تواریخ شبه زکریا رتور: کلیسا و جنگ در اواخر باستان , Download تواریخ شبه زکریا رتور: کلیسا و جنگ در اواخر باستان , دانلود تواریخ شبه زکریا رتور: کلیسا و جنگ در اواخر باستان , Download The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity Book , تواریخ شبه زکریا رتور: کلیسا و جنگ در اواخر باستان دانلود , buy تواریخ شبه زکریا رتور: کلیسا و جنگ در اواخر باستان , خرید کتاب تواریخ شبه زکریا رتور: کلیسا و جنگ در اواخر باستان , دانلود کتاب The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity , کتاب The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity , دانلود The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity , خرید The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity , خرید کتاب The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.