توضیحات
Teasing her family’s past out of the fog of oblivion and lies, one of Germany’s greatest writers asks about the secrets families keep, about the fortitude of ordinary people in extraordinary circumstances, and about what becomes of the individual mind when the powers that be turn against it.
Born in a working-class suburb of wartime Berlin, Monika Maron grew up a daughter of the East German nomenklatura, despairing of the system her mother, Hella, helped create. Haunted by the ghosts of her Baptist grandparents, she questions her mother, whose selective memory throws up obstacles to Maron’s understanding of her grandparents’ horrifying denouement in Polish exile.
Maron reconstructs their lives from fragments of memory and a forgotten box of letters. In telling her family’s powerful and heroic story, she has written a memoir that has the force of a great novel and also stands both as an elaborate metaphor for the shame of the twentieth century and a life-affirming monument to her ancestors.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانی که گذشته خانواده اش را از مه فراموشی و دروغ می اندازد، در مورد رازهایی که خانواده ها نگه می دارند، در مورد صلابت مردم عادی در شرایط فوق العاده، و در مورد آنچه که وقتی قدرت ها علیه قدرت ها روی می آورند در ذهن فرد می پرسد. آی تی. مونیکا مارون که در حومه ای طبقه کارگر در برلین زمان جنگ به دنیا آمد، دختری از نومنکلاتورا آلمان شرقی بزرگ شد و از سیستمی که مادرش هلا در ایجاد آن کمک کرد ناامید شد. او که توسط ارواح پدربزرگ و مادربزرگ باپتیست خود تسخیر شده است، مادرش را مورد سوال قرار می دهد، که حافظه انتخابی او موانعی را برای درک مارون از زندگی وحشتناک پدربزرگ و مادربزرگش در تبعید لهستانی ایجاد می کند. \ مارون زندگی آنها را از تکه های خاطره و جعبه نامه های فراموش شده بازسازی می کند. او در بیان داستان قدرتمند و قهرمانانه خانوادهاش، خاطراتی نوشته است که نیروی رمانی بزرگ دارد و هم بهعنوان استعارهای استادانه از شرم قرن بیستم و هم بهعنوان یادبودی مؤید زندگی برای اجدادش است.
tag : دانلود کتاب نامه های پاول , Download نامه های پاول , دانلود نامه های پاول , Download PavelÖs Letters Book , نامه های پاول دانلود , buy نامه های پاول , خرید کتاب نامه های پاول , دانلود کتاب PavelÖs Letters , کتاب PavelÖs Letters , دانلود PavelÖs Letters , خرید PavelÖs Letters , خرید کتاب PavelÖs Letters ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.