توضیحات
In November 1519, Hernando Corts walked along a causeway leading to the capital of the Aztec kingdom and came face to face with Moctezuma. That story–and the story of what happened afterwards–has been told many times, but always following the narrative offered by the Spaniards. After all, we have been taught, it was the Europeans who held the pens. But the Native Americans were intrigued by the Roman alphabet and, unbeknownst to the newcomers, they used it to write detailed histories in their own language of Nahuatl. Until recently, these sources remained obscure, only partially translated, and rarely consulted by scholars.
For the first time, in Fifth Sun, the history of the Aztecs is offered in all its complexity based solely on the texts written by the indigenous people themselves. Camilla Townsend presents an accessible and humanized depiction of these native Mexicans, rather than seeing them as the exotic, bloody figures of European stereotypes. The conquest, in this work, is neither an apocalyptic moment, nor an origin story launching Mexicans into existence. The Mexica people had a history of their own long before the Europeans arrived and did not simply capitulate to Spanish culture and colonization. Instead, they realigned their political allegiances, accommodated new obligations, adopted new technologies, and endured.
This engaging revisionist history of the Aztecs, told through their own words, explores the experience of a once-powerful people facing the trauma of conquest and finding ways to survive, offering an empathetic interpretation for experts and non-specialists alike.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در نوامبر 1519، هرناندو کورتس در گذرگاهی که به پایتخت پادشاهی آزتک منتهی می شد قدم زد و با موکتزوما روبرو شد. این داستان – و داستان آنچه پس از آن اتفاق افتاد – بارها گفته شده است، اما همیشه از روایت ارائه شده توسط اسپانیایی ها پیروی می کند. بالاخره به ما یاد داده اند، این اروپایی ها بودند که قلم ها را در دست داشتند. اما بومیان آمریکا شیفته الفبای رومی بودند و بدون اطلاع تازه واردان، از آن برای نوشتن تاریخ های مفصل به زبان خود ناهواتل استفاده کردند. تا همین اواخر، این منابع مبهم باقی می ماندند، فقط تا حدی ترجمه می شدند و به ندرت مورد مشورت محققان قرار می گرفت. برای اولین بار، در پنجمین خورشید، تاریخ آزتک ها با تمام پیچیدگی آن تنها بر اساس متون نوشته شده توسط خود مردم بومی ارائه می شود. کامیلا تاونسند تصویری در دسترس و انسانی از این مکزیکیهای بومی ارائه میکند، نه اینکه آنها را بهعنوان چهرههای عجیب و غریب و خونین کلیشههای اروپایی ببیند. فتح، در این اثر، نه یک لحظه آخرالزمانی است و نه یک داستان خاستگاهی است که مکزیکی ها را به وجود می آورد. مردم مکزیک مدتها قبل از ورود اروپاییها برای خود سابقه داشتند و به سادگی تسلیم فرهنگ و استعمار اسپانیا نشدند. در عوض، آنها وفاداری های سیاسی خود را دوباره تنظیم کردند، تعهدات جدید را پذیرفتند، فناوری های جدید را پذیرفتند، و پایداری کردند. این تاریخ رویزیونیستی جذاب آزتک ها که از زبان خودشان گفته می شود، تجربه مردمی را که زمانی قدرتمند بودند که با آسیب فتح و یافتن راه هایی برای زنده ماندن مواجه می شوند را بررسی می کند و تفسیری همدلانه برای متخصصان و غیرمتخصصان ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب خورشید پنجم: تاریخ جدید آزتک ها , Download خورشید پنجم: تاریخ جدید آزتک ها , دانلود خورشید پنجم: تاریخ جدید آزتک ها , Download Fifth Sun: A New History of the Aztecs Book , خورشید پنجم: تاریخ جدید آزتک ها دانلود , buy خورشید پنجم: تاریخ جدید آزتک ها , خرید کتاب خورشید پنجم: تاریخ جدید آزتک ها , دانلود کتاب Fifth Sun: A New History of the Aztecs , کتاب Fifth Sun: A New History of the Aztecs , دانلود Fifth Sun: A New History of the Aztecs , خرید Fifth Sun: A New History of the Aztecs , خرید کتاب Fifth Sun: A New History of the Aztecs ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.