توضیحات
Bringing together the analyses of the literary world-system, translation studies, and the research of European cultural nationalism, this book contests the view that texts can be attributed global importance irrespective of their origin, language, and position in the international book market. Focusing on Slovenian literature, almost unknown to world literature studies, this book addresses world literatures canonical function in the nineteenth-century process of establishing European letters as national literatures. Aware of their dependence on imperial powers, (semi)peripheral national movements sought international recognition through, among other things, the newly invented figure of the national poet. Writers central to dependent national communities were canonized to represent their respective cultures to the norm-giving Other the emerging world literary canon and its aesthetic ideology. Hence, national literatures asserted their linguo-cultural individuality through the process of worlding; that is, by their positioning in the international literary world informed by the supposed universality of the aesthetic.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
با گرد هم آوردن تجزیه و تحلیل های سیستم ادبی جهانی ، مطالعات ترجمه و تحقیقات ناسیونالیسم فرهنگی اروپا ، این کتاب این دیدگاه را نشان می دهد که متون بدون توجه به منشأ ، زبان و موقعیت آنها در کتاب بین المللی به اهمیت جهانی نسبت داده می شود بازار. این کتاب با تمرکز بر ادبیات اسلوونی ، که تقریباً برای مطالعات ادبیات جهان ناشناخته است ، به ادبیات جهان به عملکرد متعارف در روند قرن نوزدهم برای ایجاد نامه های اروپایی به عنوان ادبیات ملی می پردازد. آگاه از وابستگی آنها به قدرتهای امپریالیستی ، (نیمه) جنبش های ملی محیطی به دنبال شناخت بین المللی ، از جمله موارد دیگر ، چهره تازه اختراع شده شاعر ملی بود. نویسندگان اصلی در جوامع ملی وابسته به عنوان نماینده فرهنگ های مربوطه خود به هنجار دادن به سایر کانن های ادبی جهان در حال ظهور و ایدئولوژی زیبایی شناختی آن ، مجزا شدند. از این رو ، ادبیات ملی از طریق فرآیند جهان ، فردیت زبانی فرهنگی خود را ادعا می کردند. یعنی با قرار گرفتن آنها در دنیای ادبی بین المللی که توسط جهانی بودن زیبایی شناسی آگاه شده است.
tag : دانلود کتاب دنیای ادبیات محیطی , Download دنیای ادبیات محیطی , دانلود دنیای ادبیات محیطی , Download Worlding a Peripheral Literature Book , دنیای ادبیات محیطی دانلود , buy دنیای ادبیات محیطی , خرید کتاب دنیای ادبیات محیطی , دانلود کتاب Worlding a Peripheral Literature , کتاب Worlding a Peripheral Literature , دانلود Worlding a Peripheral Literature , خرید Worlding a Peripheral Literature , خرید کتاب Worlding a Peripheral Literature ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.