توضیحات
Personal pronouns have a special status in languages. As indexical tools they are the means by which languages and persons intimately interface with each other within a particular social structure. Pronouns involve more than mere grammatical functions in live communication acts. They variously signal the gender of speakers as parts of utterances or in their anaphoric roles. They also prominently indicate with a range of degrees the kind of social relationships that hold between speakers from intimacy to indifference, from dominance to submission, and from solidarity to hostility. Languages greatly vary in the number of pronouns and other address terms they offer to their users with a distinct range of social values. Children learn their relative position in their family and in their society through the correct use of pronouns. When languages come into contact because of population migrations or through the process of translation, pronouns are the most sensitive zone of tension both psychologically and politically. This volume endeavours to probe the comparative pragmatics of pronominal systems as social processes in a representative set from different language families and cultural areas.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ضمایر شخصی در زبان ها جایگاه ویژه ای دارند. به عنوان ابزارهای نمایهای، ابزاری هستند که زبانها و افراد از طریق آن در یک ساختار اجتماعی خاص با یکدیگر ارتباط نزدیک دارند. ضمایر در کنش های ارتباطی زنده بیش از کارکردهای دستوری صرف را شامل می شوند. آنها جنسیت گویندگان را بهعنوان بخشهایی از گفتهها یا نقشهای آنافوریک آنها بهطور گوناگون نشان میدهند. آنها همچنین با طیف وسیعی از درجات، نوع روابط اجتماعی را که بین گویندگان از صمیمیت تا بی تفاوتی، از سلطه تا تسلیم، و از همبستگی تا خصومت برقرار است، نشان می دهند. زبان ها از نظر تعداد ضمایر و سایر اصطلاحات آدرسی که با طیف مشخصی از ارزش های اجتماعی به کاربران خود ارائه می دهند بسیار متفاوت هستند. کودکان با استفاده صحیح از ضمایر موقعیت نسبی خود را در خانواده و جامعه خود می آموزند. هنگامی که زبان ها به دلیل مهاجرت جمعیت یا از طریق فرآیند ترجمه با یکدیگر تماس پیدا می کنند، ضمایر حساس ترین منطقه تنش از نظر روانی و سیاسی هستند. این جلد تلاش میکند تا عملشناسی تطبیقی نظامهای ضمیری را بهعنوان فرآیندهای اجتماعی در مجموعهای نماینده از خانوادههای زبانی و حوزههای فرهنگی مختلف بررسی کند.
tag : دانلود کتاب پویایی اجتماعی سیستم های ضمیری: یک رویکرد مقایسه ای , Download پویایی اجتماعی سیستم های ضمیری: یک رویکرد مقایسه ای , دانلود پویایی اجتماعی سیستم های ضمیری: یک رویکرد مقایسه ای , Download The Social Dynamics of Pronominal Systems: A comparative approach Book , پویایی اجتماعی سیستم های ضمیری: یک رویکرد مقایسه ای دانلود , buy پویایی اجتماعی سیستم های ضمیری: یک رویکرد مقایسه ای , خرید کتاب پویایی اجتماعی سیستم های ضمیری: یک رویکرد مقایسه ای , دانلود کتاب The Social Dynamics of Pronominal Systems: A comparative approach , کتاب The Social Dynamics of Pronominal Systems: A comparative approach , دانلود The Social Dynamics of Pronominal Systems: A comparative approach , خرید The Social Dynamics of Pronominal Systems: A comparative approach , خرید کتاب The Social Dynamics of Pronominal Systems: A comparative approach ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.