دانلود کتاب The way it turned out – راهی که معلوم شد

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: This memoir is the account of the life of the author’s spanning seven decades lived on three continents: The Middle East, Europe and the United States. What sets this memoir apart from so many others is the breadth of its cultural dimensions and the depth of its psychological insights. Many memoirs are written by celebrities or those by pervasive traumas in their lives have a voyeuristic quality. However, there is very little in these lives with which people can identify. The author’s memoir is highly distinctive, but the issues he focuses on have many features that are common with other people’s lives, such as the role of chance and the reconstruction of past events in the light of the present. These issues are presented in a way that readers can learn and benefit from it. This book is the account of a fascinating life that is not only interesting to read but instructive by placing the various stages and facets of life in their historical and cultural contexts such as the history and culture of the Middle East, which are important but not well known

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این خاطرات شرح زندگی هفت دهه نویسنده در سه قاره است: خاورمیانه، اروپا و ایالات متحده. آنچه این خاطرات را از بسیاری دیگر متمایز می کند، گستردگی ابعاد فرهنگی و عمق بینش روانشناختی آن است. بسیاری از خاطرات نوشته شده توسط افراد مشهور یا کسانی که در اثر آسیب های فراگیر در زندگی خود هستند، کیفیت فضولی دارند. با این حال، در این زندگی‌ها بسیار کم وجود دارد که افراد بتوانند با آن همذات پنداری کنند. خاطرات نویسنده بسیار متمایز است، اما موضوعاتی که او روی آنها تمرکز می کند ویژگی های زیادی دارد که با زندگی دیگران مشترک است، مانند نقش شانس و بازسازی وقایع گذشته در پرتو زمان حال. این موضوعات به گونه ای ارائه شده است که خوانندگان بتوانند از آن بیاموزند و از آن بهره ببرند. این کتاب روایت زندگی جذابی است که با قرار دادن مراحل و جنبه های مختلف زندگی در بافت تاریخی و فرهنگی خود از جمله تاریخ و فرهنگ خاورمیانه که مهم هستند اما خوب نیستند، نه تنها خواندنی است، بلکه آموزنده است. شناخته شده است. ادامه مطلب…