توضیحات
In the construction known as left-dislocation, an element appears in a fronted position, before the clause to which it belongs, usually introducing the topic of the sentence. Based on a detailed analysis of syntax, information structure and pragmatic organization, this study explores how left-dislocation is used in republican Latin comedy, prose and inscriptions as a device to introduce topics or other pragmatically prominent elements. Taking into consideration especially relative clause syntax and constraints of each text type, Hilla Halla-aho shows that, in the context of early Latin syntax and the evolving standards of the written language, left-dislocation performs similar functions in dramatic dialogue, legal inscriptions and archaic prose.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در ساختاری که به نام جابجایی چپ شناخته میشود، یک عنصر در موقعیت جلو، قبل از عبارتی که به آن تعلق دارد، ظاهر میشود و معمولاً موضوع جمله را معرفی میکند. این مطالعه بر اساس تحلیل دقیق نحو، ساختار اطلاعات و سازماندهی عملگرایانه، چگونگی استفاده از جابجایی چپ در کمدی، نثر و کتیبههای لاتین جمهوریخواه را بهعنوان وسیلهای برای معرفی موضوعات یا دیگر عناصر پراگماتیک برجسته مورد استفاده قرار میدهد. با در نظر گرفتن نحو نسبی و محدودیت های هر نوع متن، Hilla Halla-aho نشان می دهد که در چارچوب نحو لاتین اولیه و استانداردهای در حال تکامل زبان نوشتاری، جابجایی چپ کارکردهای مشابهی را در گفتگوهای نمایشی، کتیبه های قانونی و نثر باستانی
tag : دانلود کتاب جابجایی چپ در لاتین: موضوعات و نحو در متون جمهوری خواه , Download جابجایی چپ در لاتین: موضوعات و نحو در متون جمهوری خواه , دانلود جابجایی چپ در لاتین: موضوعات و نحو در متون جمهوری خواه , Download Left-Dislocation in Latin: Topics and Syntax in Republican Texts Book , جابجایی چپ در لاتین: موضوعات و نحو در متون جمهوری خواه دانلود , buy جابجایی چپ در لاتین: موضوعات و نحو در متون جمهوری خواه , خرید کتاب جابجایی چپ در لاتین: موضوعات و نحو در متون جمهوری خواه , دانلود کتاب Left-Dislocation in Latin: Topics and Syntax in Republican Texts , کتاب Left-Dislocation in Latin: Topics and Syntax in Republican Texts , دانلود Left-Dislocation in Latin: Topics and Syntax in Republican Texts , خرید Left-Dislocation in Latin: Topics and Syntax in Republican Texts , خرید کتاب Left-Dislocation in Latin: Topics and Syntax in Republican Texts ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.