دانلود کتاب Splinternet: How Geopolitics and Commerce are Fragmenting the World Wide Web – Splinternet: چگونه ژئوپلیتیک و تجارت وب جهانی را تکه تکه می کنند

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: There’s always been something universalizing about the Internet. The World Wide Web has seemed both inherently singular and global, a sort of ethereal United Nations. But today, as Scott Malcomson contends in this concise, brilliant investigation, the Internet is cracking apart into discrete groups no longer willing, or able, to connect. The implications of this shift are momentous. – Malcomson traces the way the Internet has been shaped by government needs since the 19th century-above all, the demands of the US military and intelligence services. From World War I cryptography and spying to weapons targeting against Hitler and then Stalin, the monolithic aspect of the digital network was largely determined by its genesis in a single, state-sponsored institution. – In the 1960s, internationalism and openness were introduced by the tech pioneers of California’s counter-culture, the seed bed for what became Google, Microsoft, Facebook and Apple. But in the last 15 years, security concerns of states and the privatizing impetus of e-commerce have come to the fore and momentum has shifted in a new direction, towards private, walled domains, each vying with the other in an increasingly fragmented system, in effect a ‘Splinternet.’ – Because the Internet today surrounds us so comprehensively, it’s easy to regard the way it functions as a simple given, part of the natural order of things. Only by stepping back and scrutinizing the evolution of the system can we see the Internet for what it is-a contested, protean terrain, constantly evolving as different forces intervene to drive it forward. In that vital exercise, Malcomson’s elegant, erudite account will prove invaluable

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

همیشه چیزی در مورد اینترنت جهانی شده است. شبکه جهانی وب هم ذاتاً منحصر به فرد و هم جهانی به نظر می رسد، نوعی سازمان ملل متحد اثیری. اما امروز، همانطور که اسکات مالکومسون در این تحقیق مختصر و درخشان ادعا می‌کند، اینترنت در حال تقسیم شدن به گروه‌های مجزا است که دیگر مایل یا قادر به اتصال نیستند. پیامدهای این تغییر بسیار مهم است. – مالکومسون روشی را دنبال می کند که اینترنت بر اساس نیازهای دولت از قرن نوزدهم شکل گرفته است – مهمتر از همه، خواسته های ارتش و سرویس های اطلاعاتی ایالات متحده. از رمزنگاری و جاسوسی جنگ جهانی اول تا هدف قرار دادن سلاح‌ها علیه هیتلر و سپس استالین، جنبه یکپارچه شبکه دیجیتال تا حد زیادی با پیدایش آن در یک نهاد واحد و تحت حمایت دولت تعیین شد. – در دهه 1960، بین المللی گرایی و گشودگی توسط پیشگامان فناوری ضد فرهنگ کالیفرنیا معرفی شد، بستری برای آنچه به گوگل، مایکروسافت، فیس بوک و اپل تبدیل شد. اما در 15 سال گذشته، نگرانی‌های امنیتی دولت‌ها و انگیزه خصوصی‌سازی تجارت الکترونیک به منصه ظهور رسیده است و حرکت در مسیری جدید، به سمت حوزه‌های خصوصی و محصور شده تغییر کرده است، که هر یک در یک سیستم به طور فزاینده‌ای از هم پاشیده با دیگری رقابت می‌کنند. در واقع یک “اسپلینترنت”. – از آنجایی که اینترنت امروز ما را به طور جامع احاطه کرده است، آسان است که نحوه عملکرد آن را به عنوان یک داده ساده، بخشی از نظم طبیعی اشیا در نظر بگیریم. تنها با عقب‌نشینی و بررسی دقیق تکامل سیستم می‌توانیم اینترنت را برای آنچه که هست ببینیم – یک زمین مورد مناقشه و پروتئینی، که دائماً در حال تکامل است زیرا نیروهای مختلف برای پیش بردن آن مداخله می‌کنند. در آن تمرین حیاتی، حساب ظریف و عالمانه مالکومسون ارزشمند خواهد بود. بیشتر بخوانید…