توضیحات
‘Whatever happens, the flame of French resistance must not and will not go out.’ As Charles de Gaulle ended his radio address to the French nation in June 1940, listeners must have felt a surge of patriotism tinged with uncertainty. Who would keep the flame burning through dark years of occupation? At what cost?
Olivier Wieviorka presents a comprehensive history of the French Resistance, synthesizing its social, political, and military aspects to offer fresh insights into its operation. Detailing the Resistance from the inside out, he reveals not one organization but many interlocking groups often at odds over goals, methods, and leadership. He debunks lingering myths, including the idea that the Resistance sprang up in response to the exhortations of de Gaulle’s Free French government-in-exile. The Resistance was homegrown, arising from the soil of French civil society. Resisters had to improvise in the fight against the Nazis and the collaborationist Vichy regime. They had no blueprint to follow, but resisters from all walks of life and across the political spectrum formed networks, organizing activities from printing newspapers to rescuing downed airmen to sabotage. Although the Resistance was never strong enough to fight the Germans openly, it provided the Allies invaluable intelligence, sowed havoc behind enemy lines on D-Day, and played a key role in Paris’s liberation.
Wieviorka shatters the conventional image of a united resistance with no interest in political power. But setting the record straight does not tarnish the legacy of its fighters, who braved Nazism without blinking.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هر اتفاقی بیفتد، شعله مقاومت فرانسه نباید خاموش شود و نخواهد رفت.» همانطور که شارل دوگل سخنرانی رادیویی خود را در ژوئن 1940 به ملت فرانسه پایان داد، شنوندگان باید موجی از میهن پرستی را احساس می کردند که با عدم اطمینان همراه بود. چه کسی شعله را در طول سال های سیاه اشغال روشن نگه می دارد؟ به چه قیمتی؟
اولیویه ویویورکا تاریخچه جامعی از مقاومت فرانسه را ارائه میکند و جنبههای اجتماعی، سیاسی و نظامی آن را ترکیب میکند تا بینش تازهای در مورد عملیات آن ارائه دهد. او با تشریح جزئیات مقاومت از درون، نه یک سازمان، بلکه بسیاری از گروههای در هم تنیده را که اغلب بر سر اهداف، روشها و رهبری اختلاف دارند، آشکار میکند. او اسطوره های ماندگار را از بین می برد، از جمله این ایده که مقاومت در پاسخ به توصیه های دولت آزاد فرانسه در تبعید دوگل به وجود آمد. مقاومت بومی بود و برخاسته از خاک جامعه مدنی فرانسه بود. مقاومتها باید در مبارزه با نازیها و رژیم همکاریگرای ویشی بداههپردازی کنند. آنها هیچ طرحی برای دنبال کردن نداشتند، اما مقاومتها از همه اقشار و طیف سیاسی شبکههایی را تشکیل دادند و فعالیتهایی از چاپ روزنامهها گرفته تا نجات هواپیماهای سرنگونشده تا خرابکاری را سازماندهی کردند. اگرچه مقاومت هرگز آنقدر قوی نبود که بتواند آشکارا با آلمان ها بجنگد، اما اطلاعات ارزشمندی را در اختیار متفقین قرار داد، در پشت خطوط دشمن در روز D ویرانی کاشته و نقشی کلیدی در آزادی پاریس ایفا کرد.
Wieviorka باعث شکست تصویر متعارف از یک مقاومت متحد بدون علاقه به قدرت سیاسی. اما درست کردن رکورد، میراث مبارزان آن را که بدون پلک زدن با نازیسم شجاعت کردند، خدشه دار نمی شود.
tag : دانلود کتاب مقاومت فرانسه , Download مقاومت فرانسه , دانلود مقاومت فرانسه , Download The French Resistance Book , مقاومت فرانسه دانلود , buy مقاومت فرانسه , خرید کتاب مقاومت فرانسه , دانلود کتاب The French Resistance , کتاب The French Resistance , دانلود The French Resistance , خرید The French Resistance , خرید کتاب The French Resistance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.