توضیحات
Quoted here is one of over 300 letters in the correspondence between Malcolm Frager and Max Rudolf, covering the period from April 1982 to September 1991. This collection reveals the range of musical discourse between two functioning geniuses whose whole lives were devoted to music and musicianship. Of special interest are the comments on the performance of Beethoven?s work, interpretation, dynamics, and especially tempi.
***
Dear Max,
Many thanks for your letter of March 26th. I must tell you that I have turned down an offer to record with Harnoncourt and the Concertgebouw. This was a difficult decision to make, but I feel it was the right one.
I would be delighted to have a copy of the Eingang for the second movement of KV 415. I am very fond of it
I do believe that a trio to minuet should be more or less in the same tempo. I wish I could find written verification of this.
What your friend was told about it being customary to make inner repeats in Germany is news to me!
I heard Alfred Brendel when I was in Amsterdam, and he did NOT make the inner repeats in Op. 31/3, even though they are written out.
The enclosed list, which I made up, comparing the tempi for the Beethoven Concerti given by Czerny and Kullak, will not be news to you. But I am interested in Kullak?s tempi for the second movements of the 4th and 5th concerti.
Incidentally, I have a question about the quarter note in the 3rd bar of the 2nd movement of the 4th concerto. Most conductors want to hold this note tenuto, forgetting Beethoven?s marking of sempre staccato. The staccato dots in the following bars are, I believe, missing in the manuscript copy in Vienna.
My tempi for K. 451 were about as follows:
Allegro assai q = 160-168
(Andante C) q = 72-76
Allegro di molto h = 76
Many thanks again for your letter and my love to Mrs. Rudolf, Malcolm
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در اینجا یکی از بیش از 300 نامه مکاتبات مالکوم فراگر و ماکس رودولف است که از آوریل 1982 تا سپتامبر 1991 را پوشش می دهد. این مجموعه گستره گفتمان موسیقی بین دو نابغه فعال را نشان می دهد که تمام زندگی آنها وقف موسیقی و موسیقی بوده است. نظرات مربوط به عملکرد بتهوون، تفسیر، پویایی و به ویژه تمپی، مورد توجه ویژه است. *** مکس عزیز، با تشکر فراوان از نامه شما در 26 مارس. باید به شما بگویم که من پیشنهاد ضبط با هارنوکور و کنسرتگبو را رد کرده ام. این تصمیم سختی بود، اما فکر می کنم تصمیم درستی بود. من خوشحال می شوم که یک کپی از Eingang برای موومان دوم KV 415 داشته باشم. من آن را بسیار دوست دارم \ من معتقدم که یک سه تا مینوئت باید کم و بیش در همان سرعت ای کاش می توانستم تأیید کتبی این موضوع را پیدا کنم. آنچه به دوست شما در مورد مرسوم بودن تکرارهای درونی در آلمان گفته شد برای من خبری است! \ وقتی در آمستردام بودم آلفرد برندل را شنیدم، و او تکرارهای درونی را در Op. 31/3 هر چند نوشته شده باشند. فهرست ضمیمهای که من با مقایسه تمپی کنسرتیهای بتهوون توسط چرنی و کولاک تهیه کردم، برای شما خبری نخواهد بود. اما من به تمپی کولاک برای موومان های دوم کنسرتی چهارم و پنجم علاقه دارم. اتفاقاً در مورد نت ربع در نوار سوم موومان دوم کنسرتو چهارم سوالی دارم. اکثر رهبران ارکستر می خواهند این نت tenuto را نگه دارند و علامت sempre staccato بتهوون را فراموش می کنند. نقاط staccato در نوارهای زیر، به اعتقاد من، در نسخه خطی در وین وجود ندارد. تمپی من برای K. 451 تقریباً به شرح زیر بود: Allegro assai q = 160-168 (Andante C) q = 72-76 \ < em>Allegro di molto h = 76 باز هم از نامه شما و عشق من به خانم رودولف، مالکوم بسیار سپاسگزارم.
tag : دانلود کتاب مکس عزیز/لیبر مالکوم: مکاتبات رودولف/فریگر: 6 , Download مکس عزیز/لیبر مالکوم: مکاتبات رودولف/فریگر: 6 , دانلود مکس عزیز/لیبر مالکوم: مکاتبات رودولف/فریگر: 6 , Download Dear Max/Lieber Malcolm: The Rudolf/Frager Correspondence: 6 Book , مکس عزیز/لیبر مالکوم: مکاتبات رودولف/فریگر: 6 دانلود , buy مکس عزیز/لیبر مالکوم: مکاتبات رودولف/فریگر: 6 , خرید کتاب مکس عزیز/لیبر مالکوم: مکاتبات رودولف/فریگر: 6 , دانلود کتاب Dear Max/Lieber Malcolm: The Rudolf/Frager Correspondence: 6 , کتاب Dear Max/Lieber Malcolm: The Rudolf/Frager Correspondence: 6 , دانلود Dear Max/Lieber Malcolm: The Rudolf/Frager Correspondence: 6 , خرید Dear Max/Lieber Malcolm: The Rudolf/Frager Correspondence: 6 , خرید کتاب Dear Max/Lieber Malcolm: The Rudolf/Frager Correspondence: 6 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.