توضیحات
Why, having stood up for and held their own place in a once absolutely male world, have women not stood up for their history? Their words and feelings? A whole world is hidden from us. Their war remains unknown… I want to write the history of that war. A women’s history.’ In the late 1970s, Svetlana Alexievich set out to write her first book, The Unwomanly Face of War, when she realised that she grew up surrounded by women who had fought in the Second World War but whose stories were absent from official narratives. Travelling thousands of miles, she spent years interviewing hundreds of Soviet women – captains, tank drivers, snipers, pilots, nurses and doctors – who had experienced the war on the front lines, on the home front and in occupied territories. As it brings to light their most harrowing memories, this symphony of voices reveals a different side of war, a new range of feelings, smells and colours. After completing the manuscript in 1983, Alexievich was not allowed to publish it because it went against the state-sanctioned history of the war. With the dawn of Perestroika, a heavily censored edition came out in 1985 and it became a huge bestseller in the Soviet Union – the first in five books that have established her as the conscience of the twentieth century.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چرا زنان پس از ایستادگی و حفظ جایگاه خود در دنیایی که زمانی کاملاً مردانه بودند، برای تاریخ خود دفاع نکردهاند؟ حرف ها و احساساتشان؟ یک دنیا از ما پنهان است. جنگ آنها ناشناخته می ماند… می خواهم تاریخ آن جنگ را بنویسم. تاریخ زنان. در اواخر دهه 1970، سوتلانا الکسیویچ شروع به نوشتن اولین کتاب خود به نام چهره غیرزنانه جنگ کرد، زمانی که متوجه شد در محاصره زنانی بزرگ شده است که در جنگ جهانی دوم جنگیده بودند اما داستان هایشان در روایت های رسمی وجود نداشت. با سفر هزاران مایل، او سال ها با صدها زن شوروی – کاپیتان، راننده تانک، تک تیرانداز، خلبان، پرستار و پزشک – که جنگ را در خط مقدم، در جبهه داخلی و در سرزمین های اشغالی تجربه کرده بودند، مصاحبه کرد. این سمفونی صداها در حالی که دلخراشترین خاطرات آنها را آشکار میکند، جنبه متفاوتی از جنگ، طیف جدیدی از احساسات، بوها و رنگها را نشان میدهد. پس از تکمیل نسخه خطی در سال 1983، الکسیویچ اجازه انتشار آن را نداشت زیرا برخلاف تاریخچه جنگ توسط دولت بود. با طلوع پرسترویکا، یک نسخه به شدت سانسور شده در سال 1985 منتشر شد و به پرفروش ترین کتاب در اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد – اولین کتاب از پنج کتابی که او را به عنوان وجدان قرن بیستم معرفی کرده است.
tag : دانلود کتاب چهره غیرزنانه جنگ , Download چهره غیرزنانه جنگ , دانلود چهره غیرزنانه جنگ , Download The Unwomanly Face of War Book , چهره غیرزنانه جنگ دانلود , buy چهره غیرزنانه جنگ , خرید کتاب چهره غیرزنانه جنگ , دانلود کتاب The Unwomanly Face of War , کتاب The Unwomanly Face of War , دانلود The Unwomanly Face of War , خرید The Unwomanly Face of War , خرید کتاب The Unwomanly Face of War ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.