توضیحات
The most popular devotional text recounting the adventures of the Hindu god RamThe Ramcharitmanas, composed by the poet-saint Tulsidas in the sixteenth century during a dynamic period of religious reform, was instrumental in making the story of Ram–and his divine feats against Ravan, the demon king of Lanka–widely accessible to the common people for the first time. Prior to that, this tale was exclusively the preserve of the priestly class who could read Valmiki’s Sanskrit epic, The Ramayana. By reimagining Valmiki’s text in the vernacular language, as a poem to be imbibed through recitation rather than reading, Tulsidas kindled a devotional revolution, forever changing the religious and social landscape of northern India.Rohini Chowdhury’s exquisite translation brings Tulsidas’s magnum opus vividly to life, and her detailed introduction sheds crucial light on the poet and his work, placing them both in the wider context of Hindi literature.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
محبوب ترین متن عبادی که ماجراهای رام خدای هندو را بازگو می کند، رامچاریتماناس، که توسط شاعر قدیس تولسیداس در قرن شانزدهم در طول یک دوره پویای اصلاحات مذهبی سروده شده است، در ساختن داستان رام – و شاهکارهای الهی او در برابر روان نقش اساسی داشت. ، پادشاه شیطان لانکا – برای اولین بار به طور گسترده برای مردم عادی قابل دسترسی است. پیش از آن، این داستان منحصراً متعلق به طبقه روحانی بود که می توانستند حماسه سانسکریت والمیکی، رامایانا را بخوانند. تولسیداس با تجسم مجدد متن والمیکی به زبان عامیانه، به عنوان شعری که باید از طریق تلاوت به جای خواندن تلقین شود، انقلابی عبادی برانگیخت و برای همیشه چشم انداز مذهبی و اجتماعی شمال هند را تغییر داد. و مقدمه مفصل او نور بسیار مهمی را بر شاعر و آثارش می اندازد و هر دو را در زمینه گسترده تر ادبیات هندی قرار می دهد.
tag : دانلود کتاب رامچاریتماناها 3 , Download رامچاریتماناها 3 , دانلود رامچاریتماناها 3 , Download The Ramcharitmanas. 3 Book , رامچاریتماناها 3 دانلود , buy رامچاریتماناها 3 , خرید کتاب رامچاریتماناها 3 , دانلود کتاب The Ramcharitmanas. 3 , کتاب The Ramcharitmanas. 3 , دانلود The Ramcharitmanas. 3 , خرید The Ramcharitmanas. 3 , خرید کتاب The Ramcharitmanas. 3 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.