توضیحات
Galilee has been a crossroads of cultures, religions, and languages for centuries, as illustrated in these fascinating Bedouin folktales, which offer excellent examples of the Arabic narrative tradition of the Middle East.
Bedouin Folktales from the North of Israel collects nearly 60 traditional folktales, told mostly by women, that have been carefully translated in the same colloquial style in which they were told. These stories are grouped into themes of love and devotion, ghouls and demons, and animal stories. The work also includes phonetic transcription and linguistic annotation. Accompanying each folktale is a comprehensive ethnographic, folkloristic, and linguistic commentary, placing the tales in context with details on Galilee Bedouin dialects and the tribes themselves.
A rich, multifaceted collection, Bedouin Folktales from the North of Israel is an invaluable resource for linguists, folklorists, anthropologists, and any reader interested in a tradition of storytelling handed down through the centuries.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
جالیله برای قرن ها محل تلاقی فرهنگ ها، مذاهب و زبان ها بوده است، همانطور که در این داستان های عامیانه شگفت انگیز بادیه نشین نشان داده شده است، که نمونه های عالی از سنت روایی عربی خاورمیانه را ارائه می دهد.
داستانهای عامیانه بدوی از شمال اسرائیل نزدیک به 60 داستان عامیانه سنتی را جمعآوری میکند که عمدتاً توسط زنان گفته میشود و با دقت به همان سبک محاورهای ترجمه شدهاند. این داستان ها در مضامین عشق و فداکاری، غول ها و شیاطین و داستان های حیوانات دسته بندی می شوند. این اثر همچنین شامل رونویسی آوایی و حاشیه نویسی زبانی است. همراه با هر داستان عامیانه، یک تفسیر قومنگاری، فولکلوریک، و زبانشناختی جامع است که داستانها را با جزئیات مربوط به گویشهای بادیهنشین گالیله و خود قبایل قرار میدهد.
مجموعه ای غنی و چندوجهی، قصه های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل منبعی ارزشمند برای زبان شناسان، فولکلورشناسان، مردم شناسان و هر خواننده ای است که به سنت داستان سرایی که در طول قرن ها منتقل شده است.
tag : دانلود کتاب داستان های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل , Download داستان های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل , دانلود داستان های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل , Download Bedouin Folktales from the North of Israel Book , داستان های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل دانلود , buy داستان های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل , خرید کتاب داستان های عامیانه بادیه نشین از شمال اسرائیل , دانلود کتاب Bedouin Folktales from the North of Israel , کتاب Bedouin Folktales from the North of Israel , دانلود Bedouin Folktales from the North of Israel , خرید Bedouin Folktales from the North of Israel , خرید کتاب Bedouin Folktales from the North of Israel ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.